Güven bana, kızım, Endişelenecek hiç bir şey yok, tamam mı? | Open Subtitles | ثقي بي يا فتاة، لا شيء لتقلقي بشأنه حسناً |
Bak, işte geldi, Endişelenecek hiçbir şey yok. | Open Subtitles | أرايتِ؟ ها نحن ذا, لا يوجد شيء لتقلقي بشأنه |
"Endişelenecek bir durum yok" diyor. Hiçbir şey değilmiş! | Open Subtitles | " لا شيء لتقلقي بشأنه " هي تقول، كلا، كلا، لا شيء على الإطلاق. |
Bebeğim, hiçbir şey için Endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | حبيبتي، ليس لديك أي شئ لتقلقي بشأنه |
Hayır. Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok. | Open Subtitles | كلاّ، هذا لا يعنيكِ لتقلقي بشأنه |
Emin ol Endişelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | أعدك ليس لديك أي شيء لتقلقي بشأنه |
Endişelenecek bir şey yok, bebeğim. | Open Subtitles | ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه , عزيزتي |
Yani Endişelenecek yeteri kadar şeyin var zaten. | Open Subtitles | اعني لديكي الكثير لتقلقي بشأنه |
Queensway'de bir arkadaşım var. Endişelenecek bir durum yok. | Open Subtitles | لدي صديق في "كوينزوي", لا شئ لتقلقي بشأنه |
Hayır, Patty, hayır, hayır. Endişelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | لا (باتي ) ، لا ، لا لا شيء لتقلقي بشأنه |
Endişelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | و ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه |
Endişelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | لاشيء لتقلقي بشأنه |
Senin Endişelenecek çok şeyin var. | Open Subtitles | لديك الكثير لتقلقي بشأنه |
Endişelenecek yeterince şeyin var. | Open Subtitles | لديك الكثير لتقلقي بشأنه. |
Endişelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | مامن شيء لتقلقي بشأنه. |
Endişelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | لا شيء لتقلقي بشأنه |
Endişelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | لا شيء لتقلقي بشأنه |
Endişelenecek hiçbir şeyin yok. | Open Subtitles | ليس لديك شيء لتقلقي بشأنه |
Hiçbir şey için Endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس لديك أي شيء لتقلقي بشأنه |
Senin Gerekten Bunun İçin Endişelenmene de Gerek Yok. | Open Subtitles | ليس هناك أي شيء لتقلقي بشأنه |
Hayır. Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok. | Open Subtitles | كلاّ، هذا لا يعنيكِ لتقلقي بشأنه |