| Bana söyleyecek birşeyin varsa, söyle gitsin. | Open Subtitles | ان كآن لديك شئ لتقوله لي. فقط اخبرني بذلك. |
| Bana söyleyecek bir şeyin yok diye biliyordum. | Open Subtitles | لقد ظننت بأن لا تملك شيئًا لتقوله لي. |
| - Ne? ! Bana söyleyecek bir şeyin mi var? | Open Subtitles | إنهم يراقبونني هل لديك شيء لتقوله لي ؟ |
| Bana söylemek istediğin daha başka şeyler varsa ya söyle yada o lanet çeneni kapat. | Open Subtitles | لديك شئ أكثر لتقوله لي اما أن تقوله ، او أنك تخرس |
| Bana söylemek istediğin bir şey var, Eddie hadi duyalım onu. | Open Subtitles | لديك شيء لتقوله لي , ايدي, |
| - Ah, anne, yapma. - Bana söyleyecek bir şeyin mi var? | Open Subtitles | يا أمي لاتفعلي ذلك - هل لديك شيئاً لتقوله لي ؟ |
| Bana söyleyecek bir şeyin var mı? | Open Subtitles | أقصد هل لديك شيئاً لتقوله لي أنا؟ |
| Bana söyleyecek bir şeyin varsa neden lafı dolandırmadan söylemiyorsun? | Open Subtitles | إذا لديك شيء لتقوله لي لماذا لاتقوله؟ |
| Bana söyleyecek bir şeyin yok mu? | Open Subtitles | هل أنت عندك شيء لتقوله لي ؟ |
| Bana söyleyecek birşeyin var mı? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله لي ؟ |
| Bana söyleyecek bir şeyin varsa... | Open Subtitles | .. لديك شيء لتقوله لي |
| Bana söyleyecek bir şeyiniz yok mu, Bay Cleg? | Open Subtitles | لا شيئ لتقوله لي يا سيد (كليج)؟ |
| Bana söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل لديك شئٌ لتقوله لي ؟ |
| Bana söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء لتقوله لي ؟ |
| Bana söylecek olduğunuz şey nedir? | Open Subtitles | ما الذي لديك لتقوله لي جلالتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 