Bu görüntü x-ışını teknolojisinin başlangıcıydı. | TED | تلك الصورة كانت البداية لتكنولوجيا أشعة اكس. |
-Nanit teknolojisinin izlerini buldum, şu Albay O'Neill'ı bir seferinde hızla yaşlandıranlardan. | Open Subtitles | لقد وجدت آثارا لتكنولوجيا النانو و التى سبق أن أصابت كولونيل أونيل بالشيخوخة |
"Peter Bunting" artı telefon numarası ve Bunting müdafaa teknolojisi. | Open Subtitles | بيتر بانتينج اضافة الى رقم الهاتف يساوى بانتينج لتكنولوجيا الدفاع |
Yakından bakmam gerek, ama oldukça eminim ki aygıt değiştirilmiş bir Wraith teknolojisi, muhtemelen düşmüş bir Dart'tan. | Open Subtitles | حسنا ، أنا بحاجة لالقاء نظرة عن قرب لكنني متأكد من أن هذا الجهاز هو تعديل لتكنولوجيا الريث على الارجح من سهم ريث مدمر |
Uzaylı teknolojisine gelince hedefimiz bunu kontrolümüzde tutmak. | Open Subtitles | أسرعوا، لندخلهم إلى منزلي وبالنسبة لتكنولوجيا الآليين، مازال هدفنا هو السيطرة الأميركية. |
Onlara, Rus savunma teknolojisine tam giriş izni vereceğim. | Open Subtitles | "ستعطيهم معرفة كاملة لتكنولوجيا دفاع "روسيا |
Ama NASA'nın sıkıştırılmış gazla çalışan, insanın kullandığı ünitesi Bell'in roketli kemer teknolojisinden geliştirilmiş. | Open Subtitles | على الرغم من أن الغاز المضغوظ "المؤهل بالطاقة المناورة للـ"ناسا "تطورت وحدة "أنظمة بيل لتكنولوجيا أحزمة الصواريخ |
Enerji izini tanıdım, çok benzerdi, neredeyse aynısıydı, Wraith ışınlama teknolojisinin. | Open Subtitles | لقد تعرفت على نوعية الطاقة فهى مشابهة جدا و مطابقة تقريبا لتكنولوجيا الريث الإشعاعية |
Bay Rousseau bize... anlatıyordu nanotüp teknolojisinin medikal uygulamalarını. | Open Subtitles | السيد روسو كان فقط يشرح التطبيقات الطبية لتكنولوجيا أنابيب النانو |
"Uygulamalı holografik ile yapılan holografik projeksiyon teknolojisinin fiyatını açıklıyor." | Open Subtitles | " الإعلان عن شراء ... مشروعها لتكنولوجيا العرض الضوئي الثلاثي الأبعاد بواسطة شركة التصوير الثلاثي الأبعادالتطبيقي" |
İyi arkadaşım Ray Kurzweil gösterdi ki, bilgi teknolojisi olan herhangi bir alet bu eğriye giriyor, Moore Kanunu dahilinde, ve her 12 ila 24 ayda fiyat performansı iki katına çıkıyor. | TED | صديقي العزيز راي كرزويل وضح أن أي أداة لتكنولوجيا المعلومات تقفز على هذا المنحي، على قانون مور وتعيش تجربة أداء الأسعار المضاعفة كل 12 إلى 24 شهر. |
Ve böylece, servetimin bir kısmı, geldiği endüstriye geri dönüyor, ayrıca Oxford İnternet Enstitüsü'nü ve diğer bilgi teknolojisi girişimlerini kurdum. | TED | ولكي يعود جزء من ثروتي إلى الصناعة التي كانت مصدرا لها، أسست أيضا معهد أكسفورد للإنترنت ومشاريع أخرى لتكنولوجيا المعلومات. |
Dolayısıyla, üzerinde çalıştığımız 'protocell' teknolojisi ile Venedik'i sürdürülebilir bir şekilde geri kazanmayı mümkün kılabilecek bir yöntem geliştirdik. | TED | لذلك قمنا بابتكار طريقة التي عبرها قد يكون من الممكن لتكنولوجيا البروستايل التي نعمل بها لإستعادة مدينة البندقية على نحو مستدام. |
660 kobayımız arasında, bu grup aygıt teknolojisine en iyi tepkiyi gösterdi. | Open Subtitles | ...من بين 660 حالة الراهنة هذه المجموعة أظهرت أحسن معدل للتجاوب لتكنولوجيا الزرع |