"لتكوين" - Translation from Arabic to Turkish

• oluşturmak için
• kurmak için
• kurma
• edinmeye

Ekibim, bugün neredeyse her su filtresinde bulunan aktif karbonu oluşturmak için, hâlihazırda straforun içinde bulunan karbonu işleyebileceğimizi öne sürdü.
افترض فريقي أننا يمكن أن نستخدم الكربون الموجود بالفعل في الستايروفوم لتكوين الكربون المنشط، المستخدم في كل مرشحات المياه تقريباً اليوم.

O zaman iki yukarı ve bir aşağı kuark bir proton oluşturmak için bir araya gelirse, toplam elektrik yükü artı bir olur.
لذا عندما يتم دمج 2 كواركس علوي بـ 2 كواركس سفلي.. لتكوين بروتون، تبلغ إجمالي شحنته الكهربائية موجب واحد.

Çok az türün, erkekleri birbirleriyle rekabet halinde değil, dahası bir takım oluşturmak için işbirliği yapar.
في بضعة أنواع فقط، من ناحية أخرى لا تتنافس الذكور بالجوار مع بعضها لكن تتعاون لتكوين فريق.

Arkadaşlıklar kurmak için burada bulunmuyoruz.
نحن لسنا هنا لتكوين صداقات نحن لا ننقذ خراف البحر يا سادة

Arkadaşlık kurmak için burada değilsin, daha iyi cerrahlar çıkarmak için buradasın.
إنكِ لست هنا لتكوين صداقات ولكن لعمل الجراحات

Anne, ben gelecekte aile kurma ihtimali üzerine evlenmiyorum.
أمي أنا لن أتزوج مستقبل مرجح لتكوين عائلة

Peki, endişen gereğince dikkate alındı. Şimdi neden arkadaş edinmeye dönmüyorsun.
لمَ يقلقك أمرًا تمت ملاحظته في حينه، لمَ لا تعود الآن لتكوين صداقات؟

Büyük gezegenleri oluşturmak için nasıI toplandıklarını anlamaya çalışıyordunuz.
ما تريد فهمه هو كيف تجمّعوا سوية لتكوين الكواكب الكبيرة

Su, buza dönüştüğünde, dış gezegenleri oluşturmak için uygun olan maddeler çok daha büyüktü.
بتحول الماء الى جليد مع كمية المواد المتاحه إحتمال أكبر لتكوين الكواكب الخارجية

Bu seride, dünyamızı oluşturmak için bir araya gelen dört büyük gücü inceleyeceğiz.
في هذه السلسلة، أنا ذاهبٌ لإستكشاف القوى الأربع العظمى التي إجتمعت سوية لتكوين عالمنا.

Bu seride, dünyamızı oluşturmak için bir araya gelen dört büyük gücü inceliyoruz.
في هذه السلسلة، أنا ذاهبٌ لإستكشاف القوى الأربع العظمى التي إجتمعت سوية لتكوين عالمنا

Garip kimyasal olaylarından biri katı kayaları birleştiren kristalleri oluşturmak için oksijenle birleşme yeteneğidir.
أحد خصائصه الكيميائية قدرته على الارتباط مع الأوكسجين لتكوين بللورات تتحد إلى صخور صلبة.

Ailemizden başka kimse olmadığı için üzgünüm ama annenle birlikte bu aileyi oluşturmak için çok uğraştık.
آسف لأنه لم يتبقَ لدينا الكثير من العائلة. ولكن أمك وأنا عملنا جاهدين لتكوين هذه.

Aşağıdaki fotoğrafları yeni bir tane oluşturmak için birleştirebilirim.
يمكنني دمج هذه الصور من الدور السفليّ لتكوين صورة جديدة كليًّا.

Buraya Kimmy'le aranda bir köprü kurmak için taşındığını biliyorum.
إسمع ، أعلم أنك إنتقلت إلى هنا لتكوين علاقة متينة مع كيمي

Bu ağı kurmak için ciddi miktarda para ve zaman harcadım.
أمضيت سنوات عديدة وأنفقت أموالًا طائلة لتكوين تلك الشبكة

Bir aile kurmak için benim kadar bekleme dedi.
أخذني بجانبه، وأخبرني بألا انتظر المدة التي قام بانتظار لتكوين أسرة

Lewis, bunun bir ekip kurma işi olduğunu sanan bir aktör sadece.
لويس' مجرد ممثل فقط ' قام بإتمام العملية كانت لتكوين الفريق.

- Aile kurma vaktimiz gelmişti.
.كان الوقت قد حان لتكوين أسرتينا

Bana bir sendika kurma konusuyla ilgilenildiği söylendi.
سمعت أن هناك نية لتكوين نقابة

Arkadaş edinmeye can attığın azınlık ırklar bu gece yaşanan katliamı öğrenince ne kadar istekli olacak?
جميع هذه الاجناس الأقل التي انت متلهف لتكوين صداقات معهم يا لهو من تلهف لمرة واحدة يتعلمون من الذبح الذي حدث هذه الليلة؟

Yeni arkadaşlar edinmeye.
لتكوين صداقات جديدة.

Buraya arkadaş edinmeye gelmedik dostum.
لم نأتي هنا لتكوين الصداقات