"لتمثل" - Translation from Arabic to Turkish

• temsil
• temsilen

Müzik notalarını temsil eden silindir pimlerini kullanmak yerine farklı renklerdeki iplikler kullanılabilirdi.
بدلاً من استخدام دبابيس الإسطوانة لتمثل حروف موسيقية، سوف تمثل خيوطاً بألوان مختلفة.

Eminim bu beş kişi güzel kasabamızı temsil edecek en güzel vücutlu, zeki, modern ve ileri görüşIü kadını seçecektir.
وأنا متأكدة بأننا نحن الخمسة سنختار أكثر فتاة رشيقة ، ذكية ، متحضرة ، ومتطلعة في تفكيرها ، لتمثل بلدتنا

Bundan dolayı insanların ellerini temsil etmesi için görüntülerdeki pimleri kullanarak onların uzaktan objelere dokunup
لذلك استخدما أوتاد العرض لتمثل أيدي الأشخاص، وتسمح لهم في الحقيقة بلمس المجسمات والتعامل معها عن بعد.

Bunun yanında, hüzünlü Alman kadın kahramanımızın gözyaşlarını temsilen acı çikolata taneleri.
وتماشياً معه ,.. قطع الشوكلاته المرة الصغيرة . لتمثل الدموع المرّة.

Fransız bayrağının, neye benzediğini bilmiyordum, ben de bir Fransa'yı temsilen bir çizme şekli çizmeye karar verdim.
{\1cH006bcedc} (مرحباً بعودك الى أمريكا يا (بيير لم أعرف شكل علم فرنسا لذا رسمت الجزمة لتمثل فرنسا

Hiçbir kızım uygun bir büyük şehir gardırobu olmadan büyük Mississippi eyaletini temsilen New York'a gidemez.
لا توجد فتاة عازبة لي تذهب إلى مدينة (نيويورك) لتمثل ولاية (ميسيسيبي) العظيمة بدون خزانة مواطنة عالمية.

Dünyada yönetilen toplam küresel varlıkların dörtte birini temsil ediyor.
لتمثل ربع الأصول العالمية الكلية الموجهة عالميا

Seni seçtik, O'Neill, ilerlemelerde Dünya'yı temsil etmek için.
لقد إخترناك أنت , أونيل , لتمثل كوكبك فى المفاوضات

Ve,bizim gibi küçük uçakları temsil ettiğin için minnettarım.
وأود أن أخبرك بشيء لتمثل كل الطائرات البسيطة

İnsan ırkını temsil etmeye hazır mısın?
هل أنتَ جاهز لتمثل العرق البشري؟

Twitter yada Facebook kullanmasak da bunlar gibi çok gerçekçi şeyler, ...birlikte olmamız gereken sanal kalabalığı temsil ediyor.
ورغم أننا لا نستخدم "تويتر" ولا "فيسبوك" فالحقيقة الصرفة أن تلك الأمور موجودة لتمثل تعدداً افتراضياً

St.Barts'a Beyaz Sarayı temsil etmeye gitmiyorum.
أنت لن تذهب الى برات لتمثل البيت الابيض

Sonraları resim yazıların daha stilize hâle geldiğini görüyoruz, öyle ki neredeyse tanınmaz hâle geliyorlar ve aynı zamanda daha fazla sembolün dildeki diğer kayıp kelimeleri temsil etmesi için icat edildiğini görmeye başlıyoruz -- zamirler, zarflar, sıfatlar gibi.
بدأنا في وقت لاحق فقط برؤية هذه الصور تأخذ شكلا نسقيا إلى أن أصبحت لا يمكن التعرف عليها تقريبا وعندها بدأنا أيضا أن نرى أنه تم اختراع مزيد من الرموز لتمثل كل تلك الكلمات الأخرى المفقودة في اللغة - أشياء مثل الضمائر، الأحوال، الصفات.

Massachusetts'i temsil etmen için seni aday gösterdim.
رشحتك لتمثل "ماسوشوتس"