"لتمويل" - Translation from Arabic to Turkish

• finanse etmek için
• finanse etmeye
• fonu
• destek
• fonuna
• fon
• finans
• kaynak sağlamak
• desteklemek için
• için para

Devrimleri finanse etmek için eroinli muz kullanmayacak.
على الاقل ، لن يستعمل الهيروين بطعم الموز لتمويل ثرواته

Fransa'nın savaşı finanse etmek için İngiltere ve Amerikaya milyarlarca borcu vardı.
دانت فرنسا بالبلايين إلى بريطانيا وأمريكا لتمويل حربها

Para neredeyse seferimizin tamamını finanse etmeye kâfi.
أموال كافية تقريبا لتمويل حملتنا بأكملها

Bu, kar amacı gütmeyen, yoksullar için kurulmuş bir sermaye fonu girişimi. Aynı cümlede birkaç tezat kullandığımın farkındayım.
إنها مؤسسة غير ربحية لتمويل الفقراء، يبدو الامر متناقض قليلاً في الجملة السابقة .. ولكي أوضح

Şirket, Sri Lanka'ya sevke hazırlanan Amerikan askerlerine savaş destek hizmetleri vermek üzere yarım milyar dolarlık ihalesiz bir anlaşmayı almış olmasına karşın.
كما أن الشركة تضمنت نصف بليون دولار لتمويل خدمات المساندة للجنود الأمريكيين استعداداً للتحرك فى سريلانكا

Baba O üniversite fonuna ne oldu?
أنت , أبي؟ ماذا حدث لتمويل الجامعة؟

İşlerimin çoğu beni First, Water ve Power gibi fantazilerime fon sağlamakla meşgul ediyor.
وأغلب عملي اليومي يبقيني منشغلاً لتمويل أوهامي، كالماء والطاقة.

Adaletten kaçmak için şimdiye dek belirlenmemiş finans kaynaklarını kullanmış.
لا بد له من أن يكون استخدام بعض حتى الآن صندوق طين مجهولين لتمويل رحلته من العدالة.

Yaşam tarzınıza kaynak sağlamak için müşterilerinizden çaldığınız 128 milyon dolar...
- الـ128 مليون دولار التي سرقتها من عملائك لتمويل أسلوب حياتك

Bu banka, bazı ülkelerce teröristleri desteklemek için kullanılan bir paravan.
الذى هو واجهه لبعض دول معينه لتمويل نشاطات أرهابيه

1919, sefil, açgözlü patronları Broadway müzikalini finanse etmek için Babe Ruth'u Yankeelere satma kararı almış.
قرر بيع بيب روث إلى فريق اليانكيين لتمويل مسرحية برودواي الموسيقية لا، لا، نانيت أنا لن أَرى أبدا تلك القطعة من الفضلات

1919, sefil, açgözlü patronları Broadway müzikalini finanse etmek için Babe Ruth'u Yankeelere satma kararı almış.
قرر بيع بيب روث إلى فريق اليانكيين لتمويل مسرحية برودواي الموسيقية

Biri, harekâtı finanse etmek için onu kullanıyormuş.
لأن أحدهم كانوا يستخدمونه لتمويل العملية.

Terörist eylemleri finanse etmek için pahalı şeyler çalıyorlar.
انهم يبيعون السلع الراقية لتمويل العمليات الارهابية

İlk kampanyasını finanse etmek için aile varlığından istifade etmiş.
لقد أدخلت وديعة عائلتها لتمويل حملته الإنتخابيّة الأولى.

Şuraya yazıyorum bu vatanseverler övünmek için dönüşünü finanse etmeye hazırlar.
تذكر كلامي هؤلاء الوطنيين على استعداد لتمويل عودته الى المجد

finanse etmeye gerek yok ve acil teslimat istediler.
انهم لا يحتاجون لتمويل وطلبوا تسليم الذروة.

Bir küba savunma fonu çıkarmalıyız ve onlara dikkat etmeliyiz.
ننشئ صندوقاً لتمويل الدفاع عن الكوبيين، ومن هذا الصندوق يُدفَع كل شيء

Joseph Freidkin Anısına... Omurilik Araştırma fonu'nun bağış yemeği... önümüzdeki ay gerçekleşecek.
أنا أقوم بجمع التأييد لتمويل النصب التذكاري لأبحاث العمود الفقري

Grupların destek ve rüşvet için kullandığı ortak bir para fonu.
انها عملة موحدة تستخدم لتمويل الرشاوى وانواع اخرى من الدعم

Onların hapisten kaçmalarına maddi destek için kartelin parasını kullandı, çünkü ortak bir düşmanları varmış.
لقد استخدم أموال العصابة لتمويل إقتحامهم للسجن لأنهم لديهم عدو مشترك

9/11 gönüllüleri fonuna üç kez başvurdum ve üç kez reddedildim.
قبل ذلك أنا كنت في معسكر العمال إستقل لتمويل متطوعين 9/11 وتم رفضي 3 مرات

Parti fonuna yapılmış bağışları bile..
حتى التبرعات التي تُقام لتمويل الحزب..

Yaptıkları ise birçok fon almak ve onları bağımsız güvene yatırdılar. Bu siyah girişimcilere kredi vermek için bu güveni kulladılar.
وما فعله هو أنه أخذ هذه الإيرادات واستثمرها على شكل ودائع مستقلة لتمويل القروض الخاصة بمتعهدي المشاريع

Nadeer'in finans kaynağı olabilir.
يمكن أن يكون مصدراً لتمويل نادير

Paranı Borsa'daki düşüşte kaybettin. Sonra da araştırmana kaynak sağlamak için şirketin parasını çaldın.
لقد خسرت جميع أموالك في الإنهيار، لذا سرقت من هذه الشركة لتمويل أبحاثك.

Şimdi ilk soruya geri dönelim: İklim finansı için para basabilir miyiz?
لذلك، دعونا نعد إلى السؤال الأصلي: هل يمكننا طباعة النقود لتمويل المناخ؟