"لتنفيذ" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak
• uygulamak için
• yapmaya
• gerçekleştirmek için
• yapacak
• yerine
• uygulamaya
• yaptırmak için
• uygulama
• yapmamız
• getirmek
• görevlendirirdim

Kübiti süperpozisyon halinde gözlemleyemesek bile bu haldeyken onu belirli işlemler yapmak için yönetebiliriz.
حتى لو لم نرصد الكيوبت في حالة التراكب يمكننا استغلاله في حالة التراكب، لتنفيذ عمليات معينة.

Ayrica, benim seytani planimi uygulamak için yeterli özüt kalmis burada..
إضافةً إلى أنّه لازال بحوزتي مايكفي من المسحوق لتنفيذ خطّة شاملة

Bir hataydı, büyük bir hataydı. İstediğin şeyi yapmaya hazırım.
إنها غلطة كبيرة أنا مستعد لتنفيذ كل ما تطلبه الآن

Bu eylemi gerçekleştirmek için birilerini bulma konusunda sıkıntıları yok.
ولكن لم يواجهوا صعوبة في إيجاد شخص آخر لتنفيذ الأمر.

Araya giriyorum ama çekirdeğin iki atlayışı da yapacak gücü var.
لوكانلي أن أتدخّل.. لدى النواة ما يكفي من الطاقة لتنفيذ القفزتين.

İnsanları şok ederek değişime zorlamak yerine, onlara dönüşümsel değişim hakkında eğitim vermek değişim uygulamak için her zaman daha iyi bir yoldur.
الآن أنا أعلم أن تعليم الناس هو تغيير انتقالي بدلًا من صدمهم بالتغيير هو دائما وسيلة أفضل لتنفيذ التغيير

Sigaraya karşı birlik olmuş 180 hükûmet, yoğun bir şekilde BM tütün anlaşması hükümlerini uygulamaya çalışıyor.
لدينا أيضًا حكومات منحازة للتبغ، 180منها، تحاول جاهدةً لتنفيذ نصوص معاهدة التبغ التابعة للأمم المتحدة.

İkimiz de bu işi yaptırmak için burada gizli kaynakların olduğunu biliyoruz.
كلانا يعلم أنّك تملك اللوازم السرية هنا لتنفيذ المهمة

bir hasattan sonra, gelirlerini yeterince artırdılar tam çeyrek hektar yapmak için ikinci bir sistem satın aldılar.
بعد حصاد واحد، قاموا بزيادة دخلهم بما يكفي لشراء نظام ثاني لتنفيذ ربع كامل من الفدان.

yapmak istedikleri şey tam olarak bu. Bunun için her yolu deneyecekler.
هذاماينوونفعلهوسيلجأون لكافة الوسائل لتنفيذ غرضهم

Evet, hem cinayet nedeni, hem de fünyeyi yapmak için zamanı var demek.
اجل, هذا يعنى ان لديه حافز ووقت لتنفيذ التفجير

Böylece biraz bütçede para biriktirdik bunu da projeyi uygulamak için kullandık.
لذا قمنا بوضع ميزانية من المدخرات وصرفناها لتنفيذ المشروع.

Donanma, beni buraya bir iş yapmaya gönderdi ve iş yapıldı.
لقد أرسلتني البحرية الأمريكية لتنفيذ مهمة وقد نفذت

Donanma, beni buraya bir iş yapmaya gönderdi ve iş yapıldı.
ـ لقد أرسلتني البحرية الأمريكية لتنفيذ مهمة وقد تمت

Bu izlemeleri gerçekleştirmek için ellerinde ne gibi araçlar vardı?
وماذا يعني أن لديهم قرار للتصرّف لتنفيذ هذه الممارسات الرقابية؟

-Şeytan çıkartma yapacak birine ihtiyacınız varsa. Adamınız ben değilim. -Ben artık rahip değilim.
اذا كنت بحاجة أحد لتنفيذ تعاليمك فلن أكون أنا لأنني لم أعد كاهناً

Sadece sahibinin emrini yerine getiren kadın makinelere değil üretici olan kadınlara ihtiyacımız var.
والنساء لتكن فاعلات لا ماكينات لتنفيذ الأوامر.

Planı uygulamaya hazır olduğunu fakat yardımım gerektiğini söyledin.
وأخبرتني أنّك جاهزٌ لتنفيذ الخطّة. ولكنّك تحتاجني لمُساعدتك في ذلك.

Pis işlerini yaptırmak için masum insanlara ihtiyacı var.
سيطرته محدودة. إنّه بحاجة إلى رسل لتنفيذ مخطّطاته القذرة.

Emekli olmadık ve sonra ne oldu, sonraki 18 ya da 19 ay, radikal politikaları uygulama tutkum vardı.
لم نتقاعد والذي حصل، بعد --سأقول، 18 شهرا، 19 شهرا لقد كانت لدي تلك الرغبة لتنفيذ مراقبة جذريّة.

Şef, bu mülk üzerinde baştan aşağı bir arama yapmamız gerekiyor.
حسناً، أيّها القائد، نحتاج لتنفيذ تفتيش دقيق وشامل لهذا الموقع.

Benim görevim bu terslikleri düzeltmek ve CBI'ı bu eyaletin en önemli emniyet gücü haline getirmek.
مهمتي تكمن في إعلاء هذا المكان وأن أجعل من مكتب التحقيقات المركز الاول لتنفيذ القانون

Baska bir yolu olsa, emin ol baskasini görevlendirirdim.
لو كانت هناك أيّة طريقةٍ أخرى لتنفيذ هذا، لكنتُ طلبتُ من أحدٍ آخر