| Pekala, Sakin ol. Sakin ol. | Open Subtitles | حسناً, لتهدأ الأن, لتهدأ الأن |
| Sakin ol artık. | Open Subtitles | لتهدأ. |
| Tamam, Sakin ol. | Open Subtitles | حسناً، لتهدأ. |
| sakinleşmesi için bir dakika ver. | Open Subtitles | هل يمكنك ان تجرب على الاقل؟ اعطها دقيقة لتهدأ |
| Yasemin'e sakinleşmesi için biraz zaman tanıyın. | Open Subtitles | أمير على فقط إعطها بعض الوقت لتهدأ |
| Her yoğun şehrin, barış dolu bir adaya ihtiyacı var. Ve her meşgul ruhun da rahatlayacak bir yere. | Open Subtitles | كل مدينة مزدحمة تحتاج الى هدوء جزيرة وكل روح مشغولة تحتاج الى مكان لتهدأ فيه |
| - Sakin ol. | Open Subtitles | - لتهدأ - |
| Bırak gitsin. sakinleşmesi için biraz zaman ver. | Open Subtitles | دعها تذهب، اعطها بعض المجال لتهدأ |
| Tink bu! Ona sakinleşmesi için bir şans ver. | Open Subtitles | فقط أعطها فرصة لتهدأ |
| Ona sakinleşmesi için birkaç dakika ver. | Open Subtitles | فقط أعطيها بضعة دقائق لتهدأ. |
| sakinleşmesi için zaman ver. Geri döner. | Open Subtitles | -اعطها بعض الوقت لتهدأ |
| Ona sakinleşmesi için biraz daha zaman tanı olur mu? | Open Subtitles | -إمنحها بعض الوقت لتهدأ |
| Bence sakinleşmesi için durup bir saniye düşünmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | -أظنّها بحاجة لوقتٍ لتهدأ . |
| Her meşgul şehrin huzur dolu bir adaya ihtiyacı vardır her meşgul ruhun da rahatlayacak bir yere. | Open Subtitles | كل مدينة مزدحمة تحتاج الى جزيرة سلام مثلما تحتاج كل روح مشغولة الى مكان لتهدأ فيه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 