"لتهرب" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçmak
• Kaçacak
• kaçıp
• kaçman
• kurtulmak
• kaçabilecek
• kaçabilmek için
• kaçmaya
• kaçmasına
• uzaklaşmak için

O, alevlerden kaçmak için üçüncü kattaki pencereden atlayınca öldü.
ماتت حينما قفزت من نافذة الطابق الثالث لتهرب من اللهب

Kızı kahve içmeye götürdüm ama o benden kaçmak için tuvalet camından gitmiş.
لقد دعوتها من اجل تناول القهوة و تسللت من نافذة الحمام لتهرب منى

Kızım evden Kaçacak kadar benden nefret ediyor.
وأبنتي تكرهني بما فيه الكفاية لتهرب من البيت

Telefon yok, trafik yok, tanık yok, Kaçacak yer yok.
بدون هواتف,بدون زحمة سير بدون شهود,ولا مكان لتهرب اليه

Daha doğrusu onu kaçıp bana gelmesi için korkutacaksın.
في الواقع، أنت ستُخيفها لتهرب إليّ.

O maskeyi sana polise yardım etmen için verdim onlardan kaçman için değil.
وهبتك ذلك القناع لتساعد الشرطة، لا لتهرب منهم.

Muhtemelen kendi ülkeni de böyle bir zulümden kurtulmak için terketmişindir.
فى الغالب أنكَ غادرتَّ بلدك لتهرب فقط هذا النوع من الإضطهاد

Hızı yerçekiminin geri çekmesinden kaçabilecek kadar yüksek
السرعة مرتفعة بمافيه الكفاية لتهرب من الجاذبية لتعيدها أليها

Çünkü sana, kaçabilmek için koca bir gün verir.
فهى تمنحك اليوم بأكمله لتهرب.

Sanırım bunu çıkarsam da benden kaçmak için çok küçüksün! Tamam.
اعتقد انك صغير جدا لتهرب منى اذا اقتلعت هذه

Yetmişlerde, ailem Sovyetler Birliğinden kaçmak için yahudi rolü yapmıştı.
ولكن فى السبعينات ادعت عائلتى انها يهودية لتهرب من الاتحاد السوفييتي

Fakat 70'lerde Sovyetler Birliği'nden kaçmak için ailem yahudiymiş gibi davrandı.
ولكن فى السبعينات أدعت عائلتى إنها "يهودية لتهرب من "الأتحاد السوفيتى

Benim karım, kimliğini değiştirip, benden kaçmak için ülke dışına çıkmadı.
زوجتي لم تقم بتغيير هويتها وتترك البلاد لتهرب مني

Evet ama ben kaçtığımda, sana Kaçacak yer yoktu.
نعم, ولكن بمُجرّد أنْ غادرت, لم يبق هناك مكان لتهرب إليه،

Onu oradan çıkartmanın bir yolu yok ve Kaçacak yer de yok...
لا يوجد وسيلة لتُخرجها من هُناك وليس لديك مكانًا لتهرب إليه ...

Görünüşe göre, Kaçacak yerin kalmadı.
يبدو أنه ليس لديك مكان لتهرب إليه

Kaçacak yerin kalmadı, Callahan.
لم يعد هناك مكان آخر لتهرب إلية,كالاهان

Neden? kaçıp beni oyuna geç bırakman için mi?
لماذا لتهرب بها وتجعلني أضيع المباراة؟

Yakalanırsan... kaçman için sadece bir saatin var durumu hani?
لو قبض عليك ولديك ساعـة تقريباً لتهرب

Yaşayan ölünden kurtulmak için anahtar mı arıyorsun Kevin?
هل تبحث عن المفتاح لتهرب بحياتك المنتهية ، كيفن ؟

Şanslıymış, tekrar kaçabilecek.
انها محظوظة ستكون حرة لتهرب مجددا

İsyancılara katılma gayesiyle Melia Tepesi'nden kaçabilmek için uydurmuş!
-خيالية لتهرب من (ميلا ريدج) وتنضم للمتمردين

Bana öyle geliyor ki, bizi gördüğünde kaçmaya başladın çünkü polisten kaçmak için bir çok sebebin vardı.
الآن ، أشعر بأن سبب هروبك عندما شاهدتنا لأن لديك الكثير من الأسباب لتهرب من الشرطة؟

Tepesini attırıp, kaçmasına neden olan neydi?
إذاً مالذي تغير؟ مالذي دفع بها للحافة لتهرب بعيداً؟

- ...uzaklaşmak için çok zamanın var. - Otur, haydi, otur!
وانت لديك وقت لتهرب اجلسى اجلسى