"لتواجدك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğun için
• olmana
• olmanın
• bulunduğun için
• olmanızın sebebi
• için teşekkür ederim

Son bir kaç gündür buralarda olduğun için sağol.
شكرا لتواجدك معنا هذه الأيام القليله الماضيه

Doğru, ama önce sana teşekkür etmek istedim, yakın zamanda ihtiyacım olduğunda yanımda olduğun için.
صحيح لكن أولاً ,أردت شكرك لتواجدك هنا في الفترة الأخيرة ؟ في وقت أزمة شخصية كبيرة

Yanımda olduğun için sağ ol. Benim için anlamı büyük.
شكراً جزيلاً لتواجدك هنا فهذا يعني الكثير لي

Burda olmana çok sevindim nerdeyse seni kaybediyordum
أنا مسرور لتواجدك هنا كدت أن أفقدك

Her zaman yalnız olmanın bir sebebi var.
البؤس هناك سبب لتواجدك دائماً بالخارج هنا لوحدك

Umarım burada olduğun için ne kadar şanslı olduğunun farkındasındır.
آمل أنك تعلمين كم أنتِ محظوظة لتواجدك هنا.

Bu da her zaman yanımda olduğun için ekstradan küçük bir hediye.
... هناك شيئ آخر لتواجدك دائما ً بجانبي...

Dün gece benimle olduğun için çok mutluyum.
أنا سعيد للغاية لتواجدك هناك البارحة

Şu an programımıza konuk olduğun için çok şanslıyız.
إننا محظوظون لتواجدك معنا في البرنامج

Bunda benimle birlikte olduğun için mutluyum, partner. Dyson, Ben...
أنا ممتن لتواجدك معي هنا يا زميلتي

Teşekkür dün gece yanımda olduğun için teşekkür ederim.
شكرًاعلىالـ... شكرًا لتواجدك من أجلى الليلة الماضية

Burada benimle olduğun için çok teşekkür ederim.
شكراً جزيلاً لتواجدك معي هنا

Burada yanımda olduğun için teşekkürler.
شكراً لتواجدك هنا

Orada olduğun için çok teşekkürler, Tib.
أشكرك جدا لتواجدك هناك..

Teşekkürler, Dan. Serena ve tüm ailemiz için burada olduğun için.
شكراً, (دان) لتواجدك هنا من أجل (سيرينا)

- Orada olmana sevindim.
- مرحبًا - أنا مسرورة لتواجدك هناك

Burada olmana çok memnun oldum.
أنا سعيدة بحق لتواجدك

Burada olmana sevindim.
إنني سعيد لتواجدك هنا. {\pos(190,230)}

Bak, o odada olmanın ne kadar kötü olduğunu düşünüyor olsan da olmaman daha da kötü.
مهما كان ما تظنه من سوء لتواجدك فى الغرفة فعدم تواجدك بها أسوأ

Bu sınıfta olmanın vatandaşlığı garantilediğini düşünme!
انت لن تتاهل لتكون مواطنا لتواجدك في الصف فقط

Pekala, teşekkür ederim, cidden. Orda bulunduğun için.
شكراً لك حقاً, شكراً لتواجدك هناك

Burada olmanızın sebebi
تمنيت ذلك , لتواجدك هنا

Oğluma iyi davrandığınız için teşekkür ederim.
شكراً لتواجدك بهذه الطريقة الرائعة بجوار ولدي الصغير