"لتوه" - Translation from Arabic to Turkish

• yeni
• az önce
• biraz önce
• henüz
• geldi
• etti
• Demin
• gitti

Bekar bir kadın bir herifle tanışır... ve adam, hapisten yeni çıktığını söyler.
إمراءة غير متزوجة تقابل فتي وهو يخبرها أنه قد خرج لتوه من السجن

yeni boşanmıştı, değil mi? Yani kadınların yanında gergin? !
لقد طلق لتوه من المحتمل انه عصبي ما يختص بالنساء

Rusya'nın yeni başkanı, Alexander Nemerov... az önce Birleşik Devletleri hedef gösterdi.
حيث أن اللرئيس الروسى الجديد ألكساندر نيميروف قد بدأ لتوه مخاطبة الأمة

az önce, beni eve bıraktı ve ben onu bırakmak istemiyordum.
لقد أوصلني إلى المنزل لتوه .. ولم أكن أريده أن يذهب

Fakat Washington'da gücün koridorlarında yeni bir etap henüz başlamıştı.
لكن في واشنطن، في أروقة السلطة، فصل جديد بدأ لتوه.

Kuzunun yeni kesilmiş olması gerek. Organlar da aynı günde pişirilmeli.
ينبغي أن يكون الحمل مذبوحاً لتوه والأعضاء تطبخ في اليوم ذاته

İki arkadaşıyla beraber bir foku daha yeni üç parçaya ayırmıştı.
انتهى لتوه من تمزيق فقمة إلى 3 أجزاء مع صديقين.

Xu Xian, yeni Jin Shan Tapınağı'nın açılış törenine bir davetiye almıştı.
كان زو شيان قد تلقى لتوه دعوة أخرى إلى مراسيم افتتاح معبد جن شيان الجديد.

Seninle üç kere dans ettim. Ne diyorsun sen? Dans daha yeni başladı.
ما الذى تتحدثين عنه ، لقد بدأ الرقص لتوه لقد رقصت معك مرتين فقط

yeni bir yarışma programı varmış. Dokuz yaşında bir çocuk 40 sterlin kazanmış.
أفهم أن هناك برنامج مسابقى جديد عن صبى فى التاسعة قد ربح لتوه أكثر من 40 جنيهاً

Hastaneden yeni çıktı. Voronezh'de yaralandı.
لقد خرج لتوه من المستشفي سيدي لقد جرح في فيرونيج

Şimdi düşünüyorum da, onun kapısında çok uzakta değildi ve yeni çıkmış olabilir.
والآن بعد أن فكرت فى ذلك لم يكن بعيداً عن بابها وربما يكون قد غادر لتوه

Pat Kingsley eve Pasifikten daha yeni geldi. Yani?
حسناً , بات مينجسلى قد عاد لتوه . من المُحيط الهادى

az önce şuna ne kadar mikrop yaydın biliyor musun?
هل تعرف كم عدد الجراثيم كنت وضعت لتوه في هناك؟

Çocuklar, Clay az önce Becca ve pezevengiyle uyuşturucu almaya gitti.
يا رفاق، كلاي غادر لتوه للحصول على المخدرات مع بيكا وقوادها.

Bay Dardis'e Bay Bernstein'ın az önce çıktığını söyler misiniz lütfen?
أخبري السيد دارديس ان السيد برنستين قد غادر لتوه

Yaşam tarama değerleri az önce tepeye vurdu.
كابتن .. لقد تعدى المسح الحيوى لتوه ، المقياس

biraz önce bir haberci Padua'daki doktordan bir mektup getirdi.
هناك رسول معه رسائل من العالم قدم لتوه من بادوا

Bu Bayan Elliot'un kardeşi. henüz geldi... Roma'dan.
أنه شقيق الآنسة إليوت وقد وصل لتوه من روما

Üzgünüm. Terfi etti ve biraz gergin.
آسف، لقد حصل لتوه على ترقية، ولذا فهو عصبي قليلاً.

Demin ne yaptığını gördün, senin için dört yıllık parmaklık hayatını beş aya çekiyor.
لقد رأيت ما فعل لتوه وهو على وشك ان يعقد لك صفقة من اربع سنوات خلف القضبان لربما عدة اشهر