"لتوي" - Translation from Arabic to Turkish

• yeni
• Az önce
• şimdi
• Demin
• Biraz önce
• tam
• Az evvel
• yaptım

Daha yeni geldim anne. Azıcık zaman geçireyim seninle istiyorum.
لقد أتيت لتوي يا أمي، أريد قضاء بعض الوقت معك

Fotokopi makineleri üreten fabrikanın yöneticisiyim ve işimden yeni ayrıldım.
إنّني المدير التنفيذي لشركة تصنع مكائن التصوير وقد استقلت لتوي.

yeni boşandım. Oh. evet, fakat dün-- tamamiyle senin suçun değildi.
نعم، لقد تطلقت لتوي. نعم، ولكن الأمس، لم يكن الأمر خطأك.

Tamam,çocuklar. Hayatımda gördüğün en hoş adamı Az önce gördüm.
يا فتيات، لقد رأيت لتوي أظرف شاب رأيته في حياتي

Bebeğim,daha Az önce sana tam kıvamında 100 tane tuzlu fıstık verdim.
حبيبتي لقد أحضرت لكِ لتوي 100 حبة فستق بكمية ملح مناسبة أيضاً

Koşudan şimdi döndüm ve çıkmak üzereyim ve şu anda biraz meşgulüm.
لقد عدت لتوي من الركض وانا في طريقي للخارج ومشغولة نوعا ما

Hep suçlu olduğunu düşündüğüm müşterinizin cinayet suçlaması ile ilgili işlemlerini yeni bitirdim.
لقد إنتهيت لتوي من معاملات عميلكم الذي لطالما ظننتُ أنّه مذنب بتهم القتل

Az önce yeni bir terim uydurdum ve bence akıllıcaydı.
و أنا نحتت تعبيراً جداً لتوي و أعتقد أنه ذكي

Onunla daha yeni tanıştım. Dün geceden başka hiçbirşey yok.
لقيد إلتقيت بها لتوي, الأمر ليس إلا عن ليلة البارحة.

Yalnız aşırı nemli. Buraya daha yeni geldim ama çok terledim.
المكان رطبٌ هنا كالجحيم لقد وصلتُ لتوي وها أنا غارق بالعرق

Dükkân sahibini kira ödemesinde kolaylık yapmaya yeni ikna ettim.
لقد أقنعت لتوي صاحب المكان أن يصبر علينا لدفع الإيجار

Sen, sevdiğim bir kadın ve dünyaya yeni getirmiş olduğu çocuğumdan bahsediyorsun.
انت تتحدث عن المرأة التي أحبها والطفلة التي أنجبتها لتوي إلى العالم.

Ama yine de mesela işimde -- yeni terfi ettim.
لكن حتي في عملي ..مثل ، لقد ترقيت لتوي.

Az önce 11 aylık bir bebeğin parçalanmış vajinasını gördüm sonra da annesini...
رأيت لتوي مهبلا مشقوقا لطفلة في الحادية عشرة من عمرها ثم رأيت أمها،

Az önce Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanıyla golf oynadım.
لقد كنت ألعب الغولف لتوي مع النائب العام للولايات المتحدة.

Rektal muayeneden daha rahatsız edici bir iş görüşmesinden Az önce çıktım.
خرجت لتوي من مقابلة عمل كانت أكثر حميمية من أغلب فحوص المستقيم.

General, Washington'dan şimdi bu raporu aldım.
جنرال , استلمت هذا التقرير لتوي من واشنطن

şimdi babama bana miras bırakmadığı için kızmıyorum
أمر مضحك، أدركت لتوي أني لم أعد غاضباً بأن أبي تجاهلني في وصيته

Ve Demin, ölümünden iki haftadan daha az süre önce girilmiş yazıyı açığa çıkardım.
واطلعت لتوي على هذا التدوين المؤرَخ قبل موتها بأسبوعين:

Bunu duymak güzel. Çünkü Biraz önce "Reader's Digest" ile görüştüm.
سعيدٌ بسماع ذلك، لأني أغلقت لتوي السماعة مع مجلة ريدرز دايجست

Az evvel Google'dan baktım.
لقد بحثت عنها في الجوجل لتوي ، لذا أنت مخطئ

Oradaki sıtma hastama kan nakli yaptım, ve komadan uyandı.
قمت لتوي بتبديل دمّ مصاب بالملاريا، ثم استفاق من غيبوبته