"لتوّها" - Translation from Arabic to Turkish

• az önce
• daha yeni

az önce bir sey ödedi. Oldukça fazla parayla. Nakit.
لقد دفعتَ لتوّها مالاً، مقابل شيء الكثير من المال، نقدّاً

Ve şimdi, iyi dostlarımızdan biri, az önce büyük bir dava kazanan...
و الآن، مع واحدة من أصدقائنا الصالحين، خرجت لتوّها من نصر كبير في قاعة المحكمة

Sisteme girdim bile. Polisler az önce parktan ayrıldı.
أجل، أنا بالفعل دخلت النظام الشرطة تركت الحديقة لتوّها

Hayır, adamım. Benim kız. daha yeni hamile olduğunu öğrendi.
كلا، إنها صديقتى لقد علمت لتوّها أنها حُبْلى

Gece mesaisinde eve geldim ve daha yeni uyanıyordu bana kız kardeşinin dairesini boyamaya gideceğini söyledi.
عُدتُ للمنزل بعد دورية ليلية وكانت قد استيقظتْ لتوّها وأخبرتنى أنها ستذهب لطلاء مسكن شقيقتها

Efendim, kulağa delice geliyor gibi ama bu savaş daha yeni başladı.
سيدي، بقدر ما يبدو هذا جنوناً، فهذه الجرب قد بدأت لتوّها.

Bu az önce gelen kız ne aldı acaba?
قل لي، الفتاة التي أتت لتوّها هنا ماذا اشترت؟

Patty Hewes az önce UNR ana hissedarlarından biri adına bizi mahkemeye vermiş.
لقد رفعت علينا (باتي هيوز) دعوة لتوّها نيابةً عن أحد حاملي الأسهم الكبار

az önce ona yollanan hediyeyi çöpe attı. Bir buket dolusu gül.
"لقد رمّت لتوّها هديةٌ في القمامة باقةٌ من الورد الأحمر"

az önce alışveriş merkezinden yeni kıyafetler aldı ve biz de her birini gözden geçirip hakkında konuşacağız.
لقد اشترت لتوّها بعض الملابس الجديدة من المول، وسوف نستعرض كل قطعة من هذه الملابس... ونتحدث عنها

- Çünkü az önce füzelerini ateşlediler.
لمَ لا؟ لأنّها أطلقتْ قذيفتَين لتوّها.

Kardeşim az önce ses duvarını kırdı, efendim.
لقد كسرَت أختي لتوّها حاجزَ الصوت.

az önce dışarı çıktı.
لقد خرجت لتوّها

Hem kız, tam da az önce onu kurtardıktan sonra?
بعدما أنقذته لتوّها.

Seyahatiniz burada sona erdi ama maceranız daha yeni başlıyor.
لقد وصلت رحلتكم إلى نهايتها، لكن مغامرتكم بدأت لتوّها

Bu muharebeyi kaybetmiş olabiliriz lakin savaş daha yeni başladı.
قد نكون خسرنا هذه المعركة و لكنّ الحرب قد بدأت لتوّها

Bunu kaybetmiş gibiydik. Hem de daha yeni başlamışken.
وكأننا خسرنا علاقتنا، وإنها بدأت لتوّها.

Sarhoşum ve yalnızım. ve sikko kedim daha yeni öldü.
إنني ثملة ووحيدة، وقطّتي اللعينة ماتت لتوّها.

Ancak diğer ördekler içinse yolculuk daha yeni başlamıştı.
،لكن لبعض البطات الرحلة بدأت لتوّها

Adamla daha yeni tanıştı.
لقد التقت به لتوّها - وتوب التقى بها لتوّه -