"لثانية أخرى" - Translation from Arabic to Turkish

• bir saniye daha
• bir saniye bile

Eğer onunla bir saniye daha yan yana oturursam onu öldüreceğim.
سأقوم بقتل ذلك الرجل لو تحتم عليّ أن اجلس بجواره لثانية أخرى

Sana bir saniye daha bakamıyorum ve bu evde kalırsam aklımı yitireceğim.
لا يمكنني أن أنظر إليك لثانية أخرى ولو بقيت في هذا المنزل سوف أفقد عقلي

Sadece kendini tatmin ettiğin dini zırvaları bir saniye daha dinlemektense sonsuza kadar cehennemde yanmayı tercih ederim.
أفضّل أن أحترق في الجحيم للأبد على أن أستمع إلى لثانية أخرى من هذيانك الطامح للرضى الشخصي لتدينك.

O odada bir saniye bile duramazdım.
لم أستطع البقاء في تلك الغرفة لثانية أخرى

Bundan sonra Gilbert Blythe'ı bir saniye bile düşünmeyeceğim.
لن أفكر في "غيلبرت بلايث" لثانية أخرى.

Sana bir saniye daha bakmak istemiyorum.
لا اريد ان انظر اليك لثانية أخرى

Etrafımda bir saniye daha kalmasına katlanamam.
لا يمكنني أن أكون معها لثانية أخرى

bir saniye daha bekleyemeyeceğim.
لا أطيق الانتظار لثانية أخرى.

bir saniye daha.
لثانية أخرى فقط

bir saniye daha
لثانية أخرى أجل