"لثواني" - Translation from Arabic to Turkish

• saniye
• saniyeliğine
• bir dakika

Öldürürsen bir kaç saniye mutlu olursun ama onu koz olarak kullanabilirsin.
واثق بعد ما تقتله ستشعر بالأرتياح لثواني لكن هذا الرجل هو ضمانتك

Bir kaç saniye de olsa para fikrinden uzaklaşıp ödemenin jetonla yapılması bir farklılık yaratır mıydı?
هل ستكون خطوة أزيلت من النقد لثواني قليلة بالدفع لك عبر الرموز ستحدث فارقاً؟

Evet, evet, bir kaç saniye daha, şimdi bizimle olurdu?
نعم، لثواني قليلة فقط لكانت ما زالت معنا الآن

Bana bir iyilik yapıp direksiyona bir saniyeliğine geçer misin?
فقط تولي عجلة القياده لثواني تولي عجلة القياده؟ شكرا لك

Bilmiyorum sana söylediler mi, ama sen... kocam seni geri getirmeye çalışırken bir iki saniyeliğine ölmüştün.
.. لا ادري ان قالو لكِ انكِ متِ لثواني أثناء ماكان زوجي يسعفك

Ne sana, ne de işine, artık bir dakika daha katlanamam!
لم يعد بإمكاني اللعب لثواني قذرة لك و لوظيفتك

Bir saniye konuşabilir miyiz dostum?
. هل يمكنني التحدث اليكم لثواني,يا رفاق؟

Bir saniye bekle. Ben sadece onlara kendimi konuşmak daha kolay olacak düşünüyorum, tatlım.
إهدأي لثواني ، أعتقد أنه سيكون من الأسهل إذا أنا تحدثُ معهم بنفسي ، عزيزتي

Çünkü patlamalar birkaç saniye sürüyor sonra kayboluyordu.
لأن الإنفجارات دامت لثواني معدودة وبعدها إختفت

Bazen birkaç saniye, bazen birkaç saat uyuyakalıyorum.
بعض الأحيان أغيب لثواني قليله بعض الأحيان لساعات قليله

Bir saniye dinleyebilir misin? Açıklayabilirim.
حسنا, فقط اسمعني لثواني انا سأوضح لك كل شيء

Bir anlamı yoktu ve sadece bir saniye sürdü ve bundan çok rahatsızım.
لم تعني شيئاً و دامت لثواني و أنا أشمئز من الأمر

Sanırım hareket ediyor. Bir kaç saniye bekle. Daha sonra palmiye ağaçları kaybolacaktır.
انتظر لثواني لترى أن شجرة النخيل قد اختفت

Köpeğin dikkatini dağıtmaya çalışmak iyi bir fikirmiş gibi görünse de saldırıya uğrama anını genelde birkaç saniye geciktirmekten öteye geçemez.
محاولة تشتيت إنتباه الكلب تبدو فكرة جيدة ولكن كل ما تفعلة هو تأخير هجوم الكلب لثواني قليلة

- Verandada seninle bir saniye konuşabilir miyiz?
هل أستطيع التحدث معك على الشرفة لثواني حسناً

Çarpsa bile sadece bir saniye canınız yanacak.
ولكن حتى ولو ضربتكم فإن وخزتها ستدوم لثواني فقط

Ölüm vadisinde kozmik bir anormallik yaşandı ve birkaç saniye önce bitti.
شذوذ كوني في وادي الموت دام لثواني قليلة فقط

Özür dilerim. Gözümü bir saniyeliğine ayırmıştım ki, Creed patates tavanı kaptı.
نعم , أنا آسف , لقد شردتُ لثواني فقام كريد بأخذ القليل من فطيرتك

Birkaç saniyeliğine bizimle konuşabilir misiniz?
هل من الممكن أن تتوقفي للحديث لثواني قليلة؟

Hayır, beni dinlemiyorsun Bir saniyeliğine dinle beni, olur mu?
لا أنت لا تسمع لي فقط أسمعني لثواني

Mike, bir dakika yerime bakar mısın?
مايك , أستلم الأمور لثواني , هل تفعل ؟