| Sana satış yapmaya çalışmama izin verdiğin için çok sağ ol. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكي لجعلي اتدرب علي ترويج المبيعات |
| Betty, üstünde deneme yapmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | بيتي .. شكراً جزيلا لجعلي أتمرن عليكِ |
| Bunu anlamamı sağladığın için ve çılgınlığıma bir son verdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لجعلي أرى ذلك وشكراً لكسرك حلقة الجنون |
| Potansiyelini boşa harcamak için üniversite paranı vermemi sağladığın için mi? | Open Subtitles | لجعلي أدفع مصاريف تعليمك الجامعي فقط لجعلك تبدد امكانياتك؟ |
| - Bu çok iyi. Bu akşam, burada hikayemi anlatmama izin verdiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد شكركم جميعاً لجعلي أحكي قصتي الليلة |
| Buraya gelip bu krizi bana baskı yapmak için kullanabileceğinizi mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أتظنين أنه بأمكانك التهور هنا و أستغلال هذه الأزمة لجعلي أتدخل بقوة؟ |
| Seni çok sevdiğimi biliyorsun ama bu yaptığın için senden nefret ediyorum. | Open Subtitles | و أنت تعلم كم أنا أحبك, و لكني أكرهك لجعلي أرى ذلك. |
| Yanında kalmama izin verdiğin için teşekkür ederim Aggy. | Open Subtitles | شـكرا لك ، لجعلي أمكث مدة أطول آجي |
| Tamamdır, seni giydirmeme izin verdiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً، شكراً جزيلاً لجعلي أزيّنكِ |
| Lifini kullanmama izin verdiğin için bir kez daha teşekkürler dostum. | Open Subtitles | شكرا مرة اخرى يا رجل لجعلي استعير فوطتك |
| Gece kalmama izin verdiğin için çok tatlısın. | Open Subtitles | انت لطيف للغاية لجعلي أمضي الليلة |
| Bugün sana güvenmeme izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكَ لجعلي أتكئَ عليكَ اليوم |
| Sonunda seni dışarı çıkarmama izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لجعلي أخيراً آخذك للخارج |
| Aşağı inmemi sağladığın için sana o kadar kızmıştım ki. | Open Subtitles | كنت غاضبة منكَ جداً لجعلي أنزل |
| Hey, çalışmaya mola vermemi sağladığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لجعلي أخذ إستراحة من الدراسة |
| Emily, farkına varmamı sağladığın için teşekkürler. Ben kazananım. | Open Subtitles | إيميلي، شكراً لجعلي إكتشف إنني فائز |
| Kendimi bok gibi hissetmemi sağladığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لجعلي أشعر بالتفاهة |
| Size yardım etmeme izin verdiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكِ لجعلي أساعدك في هذا. |
| Buraya taşınmama izin verdiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكم لجعلي أنتقل الى هنا |
| Öğrenmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لجعلي أعرف |
| Yapabileceğin hiç bir şey yok benim için yanında rahat edeceğin biri yapmak için. | Open Subtitles | لا شيء أكثر لجعلي الشخص الذي أنتم مرتاحون له |
| Beni toplumun gerçek bir üyesi yaptığın için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | شكراً لكِ لجعلي عضواً فعّالاً في المجتمع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 