"لجلالته" - Translation from Arabic to Turkish

• Majestelerine
• Majesteleri
• Majestelerinin
• Majestelerinden

Majestelerine Sırbistan ile savaşın kaçınılmaz olduğu konusundaki fikrimi ifade ettim.
-عبرت لجلالته عن رأيي بأن الحرب مع صربيا لا يمكن تجنبها

Majestelerine, kilisenin görevini kötüye kullanıp yaptığı kepazelikleri düzeltmesi için başvuru.
نداء لجلالته لتصحيح انتهاكات دار العبادة المخزية والفظيعة

Bu seyahatten sonra Majestelerine Tanrının yönetmesi için ona bahşettiği yerleri gösteren bir harita sunacağım.
بعد هذه الرحلة أستطيع أن أقدم خارطة لجلالته الذي وضعه الله حاكماً لكل المملكة

Bu durumda, lütfen Majesteleri'ne, kendisine çok çok müteşekkir olduğumu söyleyin.
في هذه الحالة من فضلك قل لجلالته بانني ممتنة جدا, جدا له

Majesteleri'ne zarar verme ihtimali olan her gazete haberi rutin gereği önce İçişleri Bakanlığı'na danışılır.
أي تقرير اخباريّ يمكنه التسبب بإحراج لجلالته يجب تحويله في الحال إلى المكتب الرئيسي وهذا أمر معتاد

- Özür dilerim efendim. Majestelerinin gitme zamanı geldi.
اسمحيلى ياسيدتى يجب لجلالته ان يغادر الان

Majestelerinden özür dilemesi gereken birisi varsa, o da benim.
انا الشخص الوحيد الذى يجب عليه ان يعتذر لجلالته

Ancak liderlerinizden ikisinin bu süre içinde taleplerinizi bizzat Majestelerine sunmalarını sağlamak amacıyla ateşkes önerebilirim.
ولكنى اقترح هدنه بينما اثنين من قادتك يأخذون طلباتكم لجلالته

Hasta Majestelerine saygılarımı sunmam gerektiğini düşününce, hep endişeleniyorum.
أعاني من قلق شديد كلما أفكر بأمر تقديم إحترامي لجلالته المريض.

Majestelerine sadık biri gibi davranıyor ama daha önce Cromwell'le yaptığı gibi düşmanla işbirliğine girdiğine eminim.
تدعي انها من الرعايا المخلصة لجلالته, لكنني مقتنع انها تتآمر مع أعدائه كما فعلت سابقا مع كرمويل

Van Laar adına Majestelerine ulaştırırsam itiraz etmeyeceksin.
اذا ما سلمت هته الرسائل لجلالته بالنيابة عن فان لار؟

Dua et yaşlı kadınsın. Majestelerine saygısızlığın bedelini ödemiyorsun.
‫ربما تكوني مسرورة أنك امرأة عجوز ‫وأن تشويشك بدون أي نتيجة لجلالته

Sürgünden sonra, Majestelerine düşestarafından gösterilen hizmetten ötürü ünvanın sağladığı eşsiz ayrıcalıklar erkeklereolduğukadar, ailenin kadınlarına da bahşedilmişti.
... لاحقاً ، لأجل الخدمات المقدمة لجلالته ... عقب إعادته بواسطة الدوقة ... اللقب منحه إمتيازاً فريداً من نوعه

Bu topraklardaki bütün geyikler Majestelerine aittir.
. كل غزال على هذه الأرض ملك لجلالته

Bence Majesteleri'nin hükümeti için fazlasıyla iyi.
-أرى أنها جيدة تماماً لجلالته إن أردت رأيي يا سيدي

Majesteleri sadece resimlere bakabilirler.
يمكن لجلالته أن ينظر للصور فقط

Elimden geleni yapacak Majesteleri, varisi..
وسأسعى لبذل قُصارى جُهدي ...وسأبيّن لجلالته ولخلفائه

İyi geceler ve bir an evvel iyileşin Majesteleri.
.طابت ليلتكم، وآمل لجلالته عاجل الشفاء

Korkarım o, Majestelerinin hiçbir işine yaramaz.
انا متاكدة انه عديم الفائدة لجلالته

Sorgulama için Majestelerinin tutsağı olacaksın.
ستسلَّمين لجلالته لإستجوابك شخصياً.

Majestelerinin dini eserlere zaafı var.
لجلالته ولع بالآثار الدينيه.

Sayın Majestelerinden nasıl özür dileyeceğiz?
كيف سنقدم اعتذارنا لجلالته ؟