"لجنة التحكيم" - Translation from Arabic to Turkish

• Jüri
• jüriye
• jüriyi
• jürinin
• Jürideki
• Jüride

Berlin Film Festivali Jüri Özel Ödülü
مهرجان برلين السينمائي جائزة لجنة التحكيم الخاصة

Jüri üyelerinden biri hikâyeyi şüpheli bir şekilde çok gerçekçi bulduğunu ve insanı titreten bir yapıt olduğunu söylemiş.
وقال أحد حكام لجنة التحكيم القصه جدًا واقعيه ومشوقة

Sayın Yargıç, sayın Jüri üyeleri. Net konuşacağım.
سيادة القاضي, السيدات و السادة لجنة التحكيم سوف أكون موجز جداً,

Tatlı yaşlı adam, o... bir jüriye dönüştü.
الرجل الوسيم , هو لقد كان أحد اعضاء لجنة التحكيم

Ama mankenlik ajansı, hemşirelik okulunun jüriyi etkileyeceğini söylüyor. Yardımsever olduğumu düşünecekler...
و لكن مستشار المهرجان قال لى أن لجنة التحكيم ستعتد بمدرسة التمريض

Hiçbir bahane yok, jürinin bay ve bayan elemanları.
لا يوجد أي مبرر، السيدات والسادة في لجنة التحكيم.

Jürideki beyefendiler, sanık hakkındaki kararınız nedir?
ياسادة لجنة التحكيم كيف وجدتم المدعى عليه؟

Sayın Jüri üyeleri. Bay Casey, gerçekleri söyledi.
السيدات و السادة لجنة التحكيم سيد كيسي صرح بالحقائق

Bayan Dubois daha çok ağır ceza davalarında Jüri danışmanı olarak çalışıyor.
لقد كانت فكرتي السيدة ديبوا تقوم بالكثير من العمل كمستشار لجنة التحكيم لمكتبي، في حالات عقوبة الإعدام

Yargıç olduğunu duydum. Jüri ve aynı zamanda cellâtmış.
انها هنا القاضية والمنفذ العام ورئيسة لجنة التحكيم

..Jüri puan düşecek..şimdi sahneye ilk alacağım isim Todd Simpson
أخيراً، إن توقفتم بمنتصف الأغنية أو نسيتم الكلمات فإن لجنة التحكيم ستخصم نقطة واحدة عليكم إذاً، الصاعد الأول للمسرح

Lordlar'ım, Jüri üyeleri, Kont, işlemiş olduğu her kabahatten dolayı ölümü hak ediyor.
أيها اللوردات, وأعضاء لجنة التحكيم في كلا الجريمتين اللتان قام بهما الإيرل انه يستحق الموت

Ama Jüri başkanı olarak sizlere, Lord Surrey aleyhindeki kanıtlardan çok etkilenmediğimizi söylemek zorundayım.
ولكن بصفتي ممثل لجنة التحكيم علي أن أخبر سيادتكم بأننا لم ننبهر بالأدلة ضد اللورد ساري

İki yıl önce, federal büyük Jüri tarafından Savunma Bakanlığı'nın ana bilgisayarına girmekle suçlandı.
قبل عامين تم اتهامة من قبل لجنة التحكيم الفيدرالية بالتسلل الى الوحدات المركزية لوزارة الدفاع

Jüri paneli stilinize göre puan verecek.
لجنة التحكيم هنا موجودة لتسجل النقاط وفقاً لأسلوب الرقص

jüriye sokacağım sekiz kadın buna hemfikir olmayabilir.
النساء الثامنية الذين سوف أجمعهم لك لجنة التحكيم قد تختلف مع مع ذلك

Ama jüriye ikna edici bir cevap vermeliyiz.
نحن مجرد محاولة لإرضاء أسئلة لجنة التحكيم.

Bizi ayırmak için büyük jüriye güvenen kimdi.
الأحمر: الذي كان يعتمد على لجنة التحكيم الكبرى لفصلنا.

Sana gizli bir sinyal vermeden, sadece jüriyi dağıtmanı önermiş olamaz mı?
ممكن أن يكون مجرد اقتراح أن تتنازل عن لجنة التحكيم لم يرسل لك إشارة خفية؟

Her gece ayna karşısında prova yapardım jüriyi iç çamaşırlarıyla hayal ederdim işte eski numaralar.
التمرين كل ليلة أمام المرآة تخيل لجنة التحكيم وهم في ملابسهم الداخلية كل الحيل القديمة

Bu kategoride jürinin oy birliğiyle karar verdiğini... söylemekten memnuniyet duyuyorum.
وأنا فخور بقول هذا أمام هذا الحشد لجنة التحكيم توصلت إلى قرار جماعي بالإجماع

Kaptan sanırım jürinin nasıl oyladığını bilmeniz gerekiyor.
كابتن كابتن اعتقد انه من الافضل ان تعلم نتيجة تصويت لجنة التحكيم

Jürideki bayanlar ve baylar önümüzdeki birkaç gün içinde bir sürü şey duyacaksınız.
سيداتي وسادتي من لجنة التحكيم سوف تسمعون أشياء كثيرة خلال الأيام المقبلة

Jüride bunu yuttu.
لجنة التحكيم أكل عنه.