"لجنة المحلفين" - Translation from Arabic to Turkish

• Jüri
• jürinin
• Jüriye
• Soruşturma kurulu

Fiziksel kanıt olmadan Cook County'deki hiçbir Jüri benim sözüm varken seninkini dinlemez.
وبدون اّدله لا لجنة المحلفين في مقاطعة الطبخ سوف يأخذ كلمتك على اللغم.

Jüri'nin kanıtla falan işi olmaz. Onlar hikâyenin kalitesine bakar.
لا تحتاج لجنة المحلفين إلى دليل بل إلى قصة مشوقة

Jüri üyesi seçtiğimizi sanıyordum.
اعتراض ، المفترض أننا نختار أعضاء لجنة المحلفين

Yapılan jürinin önyargısına oynamaktır.
سيادة القاضي هذا ليس عن شرب الكحول هذا عن التلاعب في راي لجنة المحلفين

Aynen dediğin gibi, Jüriye taraflı tutum alacakları başka birini vermeliyiz.
كما قلت, يجب ان نعطي لجنة المحلفين شخصاً اخر تتحيز ضده

Sayın yargıç, Bay Foreman, sayın Jüri üyeleri...
سيدي القاضي، السيد فورمان، سيداتي وسادتي، وأعضاء لجنة المحلفين.

Jüri heyetinden sonra talimatların bitecek.
سوف تنزل الأوامر الخاصة بك بعد لجنة المحلفين الكبرى

Jüri, Lou Janero'yu Paul Cirela'nın ölümünden suçlu buldu.
بعد أربعه أيام من المداولات ,لجنة المحلفين وجدت أن لو جانيرو مذنباً بجرم قتل بول سيريلا

"Jüri olarak biz, sanık Clay Shaw'un masum olduğuna karar verdik."
نحن , لجنة المحلفين, وجدنا المدعى عليه كلاي شو , غير مذنب

Jüri onun itirafını görmezlikten gelmeyecekti.
إنه لتجاهل لجنة المحلفين على لكلمات الولد نفسة

Jüri tanığın son söylediklerini dikkate almasın, mahkemede almayacak. - Savcılık, soru soracak mısın?
لجنة المحلفين ستتجاهل الإدلاء الأخير للشاهدة و المحكمة بالمثل

Hem Jüri, hem de mahkeme, şahidin son söylediklerini dikkate almayacak.
لجنة المحلفين ستتجاهل الإدلاء الأخير للشاهدة و المحكمة بالمثل

Jüri toplanacak. Mahkemeye kadar gidebilir.
سترفع الاتهامات إلى لجنة المحلفين العليا.

Jüri onu idama mahkum etmedi diye hep hayıflanıyordum.
لطالما تأسفت أن قرار لجنة المحلفين لم يكن إعدام بالكرسي الكهربائي

Bu öyle miydi? Buna siz Jüri üyeleri karar vereceksiniz.
على لجنة المحلفين أن تقرر ما إذا عملية القتل هذه هي جريمة

Bu nedenle siz Jüri üyeleri burada karar verecek... kanuni temele sahip değilsiniz.
لا يوجد قانون يحكم لجنة المحلفين لإصدار حكم في هذه القضية

Jüri üyeleri şimdi fahişelerin odalarına çekilecek... ve karar verecek.
ستنتقل لجنة المحلفين إلى غرف المومسات لمباشرة التداول بالقضية

Ne olursa olsun yedi yılından geri kalan her günü Jüri bile görmeden geçireceksin.
ستقضي كل ما تبقى لك من عقوبة 7 سنوات بدون أن ترى لجنة المحلفين

jürinin, onun söyleceklerini dinlemesini istemiyorlar.
لا يريدون ان تسمعَ لجنة المحلفين مالديه لِقوله

Jüri kararıyla hükümsüzlüğün nasıl olduğu konusunda jürinin bilgilendirildiğine dair isimsiz bir duyum aldık.
لقد تلقينا معلومة من مجهول ان شخصاً اعلم لجنة المحلفين كيف يعمل الإبطال من الواضح انه واحد من فريق الدفاع

Jüriye rüşvet verirsem, dürüst bir mahkeme olur.
وسأضمن لك محاكمة عادلة ان لم استطع شراء لجنة المحلفين

- Soruşturma kurulu savunması için stratejimizi değiştiriyoruz.
سنغير الاستراتيجية حول شهادتك امام لجنة المحلفين حاضر