"لجنوب إفريقيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Güney Afrika

Güney Afrika'nın vahşi doğu kısmı olan Londolozi Safari Parkı denilen bir yerde büyüdüm.
ترعرعت في براري الجانب الشرقي لجنوب إفريقيا في مكان يدعى محمية لوندولوزي جايم.

İnanılmaz bir insanlık anlayışına sahip bir adam, bölünmüş ve şiddet dolu Güney Afrika'ya barış getiriyordu.
لقد كان يجلب السلام لجنوب إفريقيا التي كانت مقسمة وعنيفة رجل واحد ذو روح إنسانية لا تصدق.

Güney Afrika'da Inkatha tarafından planlanan protesto gösterilerinde akıllara durgunluk getiren şiddet patlaması meydana geldi.
تفجّر العنف في هذه المدينة نذير شؤمٍ لجنوب إفريقيا في بداية الأسبوع

Mandela sıklıkla hapishanenin hediyesinin, kendini dinleme ve Güney Afrika için en çok istediği şeyleri düşünme ve kendinde keşfetme yeteneği olduğunu söylerdi: Barış, uzlaşma, uyum.
كان مانديلا دائما يقول أن الهدية التي أهداه إياها السجن كانت القدرة على اكتشاف دواخله والتفكير، والبدء بخلق الأشياء التي يتمناها لجنوب إفريقيا بداخله أولا: السلام والتصالح والانسجام.

Bana neden Güney Afrika'dan ayrıldığını hiç söylemedin.
لم تخبرني بسبب تركك لجنوب إفريقيا

Size şunu diyeyim millet, Şunu diyeyim: Herhangi bir gün güzelleşiveriyor gelen kutunuzda şöyle bir ileti görünce: (Gülüşmeler) "BEN WINNIE MANDELA, GÜNEY AFRİKA ESKİ CUMHURBAŞKANI NELSON MANDELA'NIN İKİNCİ EŞİ."
لكن سأخبركم، بالمقابل، يارفاق، سأخبركم : أن كل يوم هو يوم جيد، كل يوم هو يوم جيد حين تتوصلون برسالة تبدأ كالتالي: (ضحك) "أنا ويني مانديلا، الزوجة الثانية لنيلسون مانديلا الرئيس السابق لجنوب إفريقيا."