"لحرب" - Translation from Arabic to Turkish

• savaşa
• savaş
• Savaşı
• savaşın
• savaşları
• savaşının
• Wars
• savaşta
• savaşına

Ama bütün bunlar, kocanın bizi savaşa soktuğu gerçeğini değiştirmez!
غير أنه لا يشوه الحقيقة بأن زوجك جلبنا لحرب معلنة

Kızımız için savaşa gireceğiz. Burada başarmak uğruna kaldığımız her şey için.
نحن ذاهبون لحرب من أجل ابنتنا وكلّ شيء آخر بقينا هنا لننجزه

Yurt dışındaki bir savaş için bölgedeki bir Savaşı kaçırdın.
أترى، إنّك عدت من حرب بالخارج لحرب هنا في الحيّ.

Ben de ekonominin aynı yılda Irak'taki savaş için ne kadar para harcadığına baktım.
وكنت حائراً ماذا كان يدفع الإقتصاد لحرب العراق في نفس العام.

Ama bu arada benim kendi klanım iç savaşın eşiğinde bocalıyor.
ولكن في الوقت الحالي عشيرتي تتأرجح على حافة هاويه لحرب أهليه

Prag'ta ortalığı kasıp kavuran 30 yıl savaşları başladı.
هناك فى مدينة براغ ، وقعت الحادثة التى التى كانت بداية لحرب : الثلاثين عاما

Başarısız barış antlaşmaları dünyanın, 20 sene sonra ikinci korkunç savaşa daha sonra ise soğuk savaşa girmesine sebep oldu.
كان الفشل في تسويتها سلمياً هو ما قاد لحرب عالمية ثانية مريعة بعد 20 عام ومن ثم للحرب الباردة.

Onunla mücadeleye girmek sadece iç savaşa yol açacaktır.
إن كنت سأتحداه فهذا لن يؤدي إلا لحرب أهلية

Sivil ayaklanmanız bir iç savaşa dönüştü.
الإضطرابات المدنية لديكم تكاد تتحول لحرب أهلية

Doğru yere geldin. Burada iki savaşa yetecek kadar ateşli silah var.
اتيت للمكان المناسب لدي هنا العاب نارية تكفي لحرب

Ben, karısının sanki işe değil de savaşa gidiyormuş gibi düşündüğü sıradan bir adamım.
أنا من تضن زوجته أنه ذاهب لحرب بينما أنا ذاهب الى عملي

Fakat bu ulusu savaşa sokmak üzereyim ve şu anda yas tutma lüksüm yok.
لكني أوشك على أخذ هذه الأمة لحرب والحزن هو رفاهيةً لا يمكنني تحملها الاَن

Maya Lin'in Vietnam hatırası gibi savaş anıtları devasa yapılardır.
النصب التذكارية للحرب، كنصب مايا لن التذكاري لحرب فيتنام، غالبا ما تكون ضخمة الحجم.

Evet, harika estetik ameliyatlar geçirmiş, transseksüel Nazi savaş gazileri olmadıkları sürece sırlar konusunda onları her türlü geçeriz.
أجل، عدا إن كانوا مُجرمين شاذّين لحرب نازية و قاموا بعمليات شد لوجههم، وبعد ذلك علينا ضربهم

Anavatanı kanlı ve amaçsız bir savaş alanına dönüştü.
أصبح لها الوطن في ساحة المعركة لحرب دموية والتي لا معنى لها.

Anavatanı kanlı ve acımasız bir savaş alanına dönüşmüştü.
أصبح لها الوطن في ساحة المعركة لحرب دموية والتي لا معنى لها.

İstemli körlüğü Irak Savaşı tırmandığında görebilirsiniz.
تستطيع رؤية التعامي المقصود في التسابق لحرب العراق.

Kilisemiz, bir savaşın içinde. Eski bir düşmanın saldırısı altındayız.
كنيستنا تتعرض لحرب هناك عدو قديم يهاجمنا

Bir parti değil bir Yıldız savaşları Toplantısı gibi.
لم تكن حفلة لقد كانت مؤتمراً لحرب النجوم

Ve sen kampüsümde bir ırk savaşının fitilini ateşlerken oturup izlemeyeceğim.
ولن أبقى مكتوف اليدين بينما تحرضين لحرب عنصرية في الحرم الجامعي.

Senin Star Wars kolleksiyoner gözlüğün gibi zaten sahip olduğumuz lüks eşyaları listeden çıkardım.
وقمتبأخذقائمةعنالأشياءالرائعةالتيكانتلدينابالفعل, مثل مجموعتك الزجاجية لحرب النجوم

Bir soğuk savaşta sağ kalandan diğerine sana bir şey sorayım?
دعيني أستأنف لك كناجي من حرب باردة لحرب أخرى

Uyuşturucu savaşına son vermek topluluğu bir araya getiren asıl gündemdi.
وضع حد لحرب المخدرات كان جدول الأعمال الذي وحد المجتمع حقا