"لحساب من" - Translation from Arabic to Turkish

• Kimin için
• Kim için
• Kime
• Kimin adına

Kimin için çalıştığımı bilmiyordu. Rastgele bir barda bana asıldı.
لم تكن تعلم لحساب من أعمل لقد قابلتني بحانة عشوائية

Kimin için çalıştığın ya da günde kaç diz kırdığın umurumda değil.
لا أكترث لحساب من تعمل أو عدد عظام الركب التي تكسرها أسبوعياً

Kimin için çalışıyorsun?
أن تتكلم الإنجليزية بهذه السكينة لحساب من تعمل؟

- Neden kiminle konustugunu hatirlamiyorsun? Ve de Kim için çalistigimi?
لم لا تذكر إلى من تتحدث و لحساب من أعمل؟

Gazeteci maaşıyla nasıl alınıyorsa. Şimdi Kime çalışıyor?
هذا جيد بالنسبة لراتب مراسل صحفي أتسائل لحساب من يعمل الأن

Tamam önce Kimin adına çalıştıklarını öğreneceğiz, tamam mı?
حسنا، تذكري ان تتبيني لحساب من يعملون اولا، حسنا؟

Kimin için çalışıyor?
لحساب من تعتقد ان هذا الشخص يعمل على اية حال؟

Kimin için çalıştığından emin değilim. Ama onun için önemli olduğu kesin.
،لست متأكداً لحساب من يعمل ولكن من المؤكد أنه مهم له

Anlaşmanın kendi tarafımı yerine getirdim. Şimdi Kimin için çalıştığını bilmek istiyorum.
لقد طبقت ما علي من الاتفاق الان اريد ان اعرف لحساب من تعمل

Pekala ergen tavırlı. Kimin için çalıştığını hatırlıyor msun?
حسنا أيتها المتغطرسة أتذكرت لحساب من كنت تعملين ؟

Böylelikle, bir satıcıyı tutukladığınızda, Kimin için çalıştığını bilmiyor oluyor. Aynen öyle.
لذا عندما تقبض على تاجر، فإنّه لا يعلم لحساب من يعمل.

Gerçekten Kimin için çalıştığımı öğrenmek ya da onun neden bu kadar önemli olduğunu öğrenmek istemiyorsun.
لا تريدين حقاً معرفة لحساب من اعمل أو لما هذا الشيء مهم للغاية

Daha önemlisi, Kimin için çalıştığını bul.
والأهم من ذلك معرفة لحساب من يعمل

Tabii bir de telgrafın gelişi... ve Kimin için çalışacağı belli olmayan dört orospu var.
ناهيك عن البرقية الواردة وبائعات الهوى الأربع اللاتي لا أعرف لحساب من يعملن!

Kimin için çalıştığımı bilmeliyim.
أريد أن أعرف لحساب من أعمل هنا

- Kimin için çalıştığımı biliyor musun?
هل تعلم لحساب من أعمل؟ لا تتحركي

Pekala, sanırım bu durumda sorulması gereken, onun Kim için çalıştığı olmalı.
حسنا... أظن... في هذه اللحظة علينا السؤال، لحساب من كانت تحضر لهذا؟

Veyahut Kim için çalıştığınızı söylersiniz.
أو يُمكنك أن تُخبرني لحساب من تعمل وبإمكاني حمايتك.

Ona kitapçığı vermenden sonra, Kim için çalıştığını sana söyledi mi?
بعد أن أعطيتها الدليل، أذلك عندما كشفت لحساب من تعمل؟

En azından MOSSAD Kime çalıştığını ortaya çıkarabilir.
على الأقل يستطيع الموساد أن يكتشف لحساب من يعمل

Ve ben de eminim ki bu adamın kim olduğunu veya Kime çalıştığını biliyorsun.
وأنا متأكدة من أنك تعرف شيئا عن هذا الرجل ، أو يعمل لحساب من

- Kimin adına çalıştığını söyle.
ألا تريد اخباري لحساب من تعمل؟