"لحظةً" - Translation from Arabic to Turkish

• saniye
• bir dakika
• bir an
• dakikan
• andı
• Durun
• biraz müsaade

Bir saniye tatlım. Sanırım yedek lastik bagajda ses yapıyor.
لحظةً يا عزيزتي، يبدو أنّ دولاب الإحتياط قد أفلت في الصّندوق

Bir saniye bile bu durumda kalmasına izin vermeyeceğim.
ولن تبقى بهذا الوضع لحظةً أخرى

Bir saniye bekler misiniz beyler?
هلا تعطوني لحظةً من فضلكم أيها السادة ؟

Konuşmak için bir dakika ayırıyorlar ve birbirlerine insan gibi davranıyorlar.
يأخذون لحظةً للإبطاء ، للحديث وليعامل كل منهم الآخر كأنسان.

Bu özel günde yaşadığın bir an sana her şeyin bambaşka görünmesini sağlayabilir.
لحظةً في هذا اليوم المميز قد تغير رؤيتك للأشياء من حولك إلى الأبد

Oturmak için bir dakikan var mı?
-هل لديكِ لحظةً للجلوس؟

Tabii doktor, bir saniye.
طبعاً ايها الدكتور لحظةً واحدة

Tabii ki. Bir saniye.
بالتأكيد ، امهلاني لحظةً واحدة

Tatlım, senden bir saniye için bile şüphe etmedim.
لم أُشكك بقدراتي ولو لحظةً يا عزيزتي

- Bir saniye, daha mı fazlası var?
-انتظر لحظةً لأنّني لم أكمل بعد

Beni bir saniye dinle.
استمعي إليَّ لحظةً فحسب

Bir saniye kızlar. Summer, Marissa,
انتظروا لحظةً, يا رفاق "سمر", "ماريسا"

-Bir saniye amirim.
المعذرة لحظةً واحدة ملازم

Bir saniye lütfen.
لحظةً واحدة من فضلك

Ona fazladan bir saniye bile vermem.
{\pos(180,230)}.لن أمنحها لحظةً من الراحة

Durun bir dakika eğer hepimiz burdaysak içeride kim var?
لحظةً واحدة , إذا كنا جميعاً هنا فمن في الداخل ؟

bir dakika izin ver. Sana epey süre vermiştim.
.أعطني لحظةً واحدةً، من فضلك أعطيتُك فترةً طويلةً جدًّا

O odanın içinde bize bir dakika ver, ve sonra sizin yanınızda yerimiz olup olmadığını söyle.
لكن أعطنا لحظةً بداخل هذه الغرفة ثم أخبرنا هل ننتمي إلى عربتك أم لا

Bana baktığında sanki kendi hayatından bir an yakalamalısın.
وكأنك التقطتَ لحظةً من حياتك عندما تنظر إلىَّ

Doğal olarak bizim için epey büyük bir andı. Ne iş yapıyorsun?
"إذًا طبيعيًّا، كانت هذه لحظةً عظيمةً لنا" حسنٌ، ماذا تعمل لكسب معيشتك؟

Sistemlerinin ne kadar güvenli olduğunu görmem gerekiyor o yüzden bana biraz müsaade edin.
أريدُ أن أرى مدى تشفير نظامهم، لذا فأعطِني لحظةً.