| Başkanın doğum günü partisine gideceğini anladım. | Open Subtitles | و بعدها علمت أنها ذاهبة لحفلة عيد ميلاد الرئيس |
| Kendi oğlunun doğum günü partisine davetiyeyle çağırılmak garip değil mi sence? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن ذلك غريباً بأن تستلم دعوة لحفلة عيد ميلاد إبنك عن طريق البريد ؟ |
| Ama sanırım, oğlumun tek istediği kızınızın doğum günü partisine davet edilmekti. | Open Subtitles | ولكنني أظن أن كل ما أراده ابني كان دعوة لحفلة عيد ميلاد ابنتك |
| Klasik, ama 10 yaşındaki kızının doğum günü partisi için biraz ağır. | Open Subtitles | كلاسيكي، لكن ثقيل إلى حدٍّ ما لحفلة عيد ميلاد بعمر عشَر سنوات |
| - Annemi de mi davet ettin? Tek torununun doğum gününe gelemeyeceğini ona sen söylemek... ister miydin? | Open Subtitles | أتود أن تخبرها أنها غير مدعوة لحفلة عيد ميلاد حفيدها؟ |
| Olan tek şey, oğlumun doğumgünü partisine hazırlanıyor olduğum, ki bu çok önemli bir şey, çünkü 4 yaşına basıyor. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يحصل هو محاولتي الاستعداد لحفلة عيد ميلاد ابني و هو أمر كبير فهو سيكمل الرابعة |
| Arkadaşının doğum günü partisini nasıl büyük mesele yaptığını görmelisin. | Open Subtitles | أعني أنك ترى الأهمية الكبرى التي تعطيها لحفلة عيد ميلاد أصدقاءها أوه يا الهي هي تجعل منه حدثا فيدراليا |
| Beni bir doğum günü partisine çağıran... ve "Hediye istemiyorum" diyen birini hatırlıyorum. | Open Subtitles | يبدو لي أني أتذكر شخص ما دعاني لحفلة عيد ميلاد... وقال "بدون هدايا" |
| Jamie'nin doğum günü partisine davet edilmeyi istiyordu. | Open Subtitles | يريد أن ندعوه لحفلة عيد ميلاد جيمي |
| - Evet? ...ama kızını bir doğum günü partisine götüreceğini söyledi. | Open Subtitles | عليها اصطحاب ابنتها لحفلة عيد ميلاد |
| - Bir doğum günü partisine gitmeliyim. | Open Subtitles | يتحتم علي ان اذهب لحفلة عيد ميلاد |
| Juanita'yı bir doğum günü partisine götürdüm. | Open Subtitles | لقد... اخذت خوانيتا لحفلة عيد ميلاد طفل ما |
| Jenna'nın doğum günü partisine davetiye almış. | Open Subtitles | لقد حصل على دعوه لحفلة عيد ميلاد جينا |
| O zaman benimle Lucy'nin doğum günü partisine gel. | Open Subtitles | اذا سوف تأتين معي لحفلة "عيد ميلاد "لوسي |
| Bir keresinde çocuğumun doğum günü partisi çok gürültülü olduğundan polisleri aramıştınız ve kendinize gelememiştiniz. | Open Subtitles | هل يطلق عليه رجال الشرطة لحفلة عيد ميلاد طفلي كان عاليا جدا وكان لديك صداع الكحول. |
| Jimmy'nin doğum günü partisi için palyaço kostümünü unutma. | Open Subtitles | لا تنسى أن تحضر زى المهرج لحفلة عيد ميلاد جيمى |
| Belki de ileride merkezin kamusal alanında, saç kestirmek için bir berbere uğrayabilecek ya da kamusal alanı bir doğum günü partisi için kapatabilecek ya da ehliyetinizi yeniletebilecek veya bir ATM'den para çekebileceksiniz. | TED | فمن المحتمل في المستقبل، في الجانب العام من المركز، أن تأتي لقص شعرك عند الحلّاق أو تحجز القاعة المجتمعية لحفلة عيد ميلاد أو تجدّد رخصة القيادة أو تحصل على المال من الصرّاف الآلي. |
| Valerie Weiss'in 7. doğum gününe gitmeme izin vermezdi. | Open Subtitles | لم تسمح لي بالذهاب لحفلة عيد ميلاد فاليري ويز السابع |
| Brick'in doğum gününe geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | . "حسنـــاً, شكراً لقدومكم لحفلة عيد ميلاد "بريك |
| Akşam bir prensin doğumgünü partisine gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لحفلة عيد ميلاد لأمير الليلة |
| Eğer bu programı iptal edersek Jill ile birlikte aptal bir doğumgünü partisine gitmem gerekecek. | Open Subtitles | -أجل إذاألغيناهذا, سيتوجب علي الذهاب... لحفلة عيد ميلاد سخيفة مع (جيل)... |
| Arkadaşının doğum günü partisini nasıl büyük mesele yaptığını görmelisin. | Open Subtitles | أعني أنك ترى الأهمية الكبرى التي تعطيها لحفلة عيد ميلاد أصدقاءها |
| Buldum, Christine'in doğum günü için zıp zıp şato kiralayalım. | Open Subtitles | وجدتها، لمَ لا نستأجر منزلا منفوخاً بالهواء لحفلة عيد ميلاد (كريستين)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 