"لحقوقي" - Translation from Arabic to Turkish

• maddesince
• haklarıma
• haklarımı

Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanarak bu soruyu cevaplamayı reddediyorum.
بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة.

Sıkıldım bundan. Yurttaşlık haklarıma ne oldu?
لقد سئمت من هذا ما الذي حدث لحقوقي المدنية ؟

Temel haklarımı ihlal ediyorsun resmen.
أي شيء قد يلدغني؟ هذا انتهاك لحقوقي المدنية

Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda, Birleşik Anayasası'nın Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanıp soruyu cevaplamıyorum.
بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة أو أيًا كان.

İsteğim dışında, avukatım olmadan buradayım. Benim kişisel haklarıma aykırı.
أنا هُنا ضدّ إرادتي، وبدون مُحاميتي، ذلك إنتهاك لحقوقي.

Mahremiyet haklarıma ne oldu?
ماذا حدث لحقوقي في الخصوصية؟

Beni sokacak herhangi bir şey? Temel haklarımı ihlal ediyorsun resmen.
هذا انتهاك لحقوقي المدنية

Benim haklarımı buna karıştırma.
لا دخل لحقوقي بهذا.

Bu, anayasal haklarımı ihlâl ediyor.
-هذا انتهاك لحقوقي الدستوريّة .