"لحل المشاكل" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunları çözmek için
• problemleri çözmek için
• sorun çözme

Hayır, sorunları çözmek için herzaman şiddet gerekmiyor.
لا، لا تحتاج دائماً إلى استعمال العنف لحل المشاكل

Ama bunu öğrenene kadar, aklımızı sorunları çözmek için mi.. ...yoksa yeni sorunlar yaratmak için mi kullanacağız?
هل سنستعمل خيالينا لحل المشاكل او لتسببها؟

Endüstri ve akademik çevreye yönelik önemli problemleri çözmek için yüz binlerce uzmanı bir araya getiriyoruz.
جمعنا مئات الالاف من الخبراء لحل المشاكل الهامة فى مجال الصناعة والأوساط الأكاديمية

herkesin birlikte çalışması gereken bir dinamik. Ve toplumsal bulgunun güçlü olmasının sebebi problemleri çözmek için toplum ağını kullanması.
لتحقيق شيء ما و الديناميكية الإشتراكية قوية لآنها تفيد الشبكة التي هي المجتمع لحل المشاكل

Hiçbir şey yapmamışlardı çünkü -- araba işinde mühendisler problemleri çözmek için vardır, ve biz onlardan problem yaratmalarını istiyorduk.
و لم يقوموا بأي شيء بسبب -- نوعاً ما, في صناعة السيارات, المهندسون موجودون لحل المشاكل, و كنا قد طلبنا منهم أن ينشئوا المشكلة.

Ve işleyen bir sorun çözme tekniğimiz var.
ونحن لدينا تلك التقنيات الناجحة لحل المشاكل

İşe ihtiyacımız var. hem şirketler hem de yatırımcılar dünyamızdaki en büyük sorunları çözmek için yaratıcı ve yenilikçi kurumsal strateji ve sermaye getiriyorlar.
يتوجب على العمل سواء في الشركات أو لدى المستثمرين استحضار المزيد من استراتيجيات الشركات الخلاقة ورأس مال لحل المشاكل الكبرى في عالمنا

"İsrailde sorunları çözmek için basit bir yol var...
طريقة سهلة لحل المشاكل في إسرائيل ..

Milyonlarca yetenekli ve duygusal istikrar gösteren, sağlıklı ve kendisinden önceki toplumlara göre daha iyi eğitim görmüş, hayatın gerçekçi hususlarıyla yüzleşmek için bilgiyle zırhlanmış ve büyük sorunları çözmek için motive bireylere sahip toplulıklar görüp görebileceğimiz en iyi toplum olabilirler.
المجتمعات التي تتوفر على ملايين المواطنين الموهوبين و المتوازنين نفسيا الذين يتمتعون بصحة جيدة ، وتعليم جيد أكثر من أي جيل مضى مسلحين بالمعرفة عن النواحي العملية للحياة ومتحمسين لحل المشاكل الكبرى يمكنها أن تكون مجتمعات أفضل مما كنا نعرف.

sorunları çözmek için rüya görürüz.
نحن نحلم لحل المشاكل

Bu yüzden, World of Warcraft gibi oyunlara baktım, gerçekten ideal bir ortak sorun çözme ortamı.
لذا تفحصت ألعاب مثل ورلد أوف ووركرافت، والتي هي في الحقيقة بيئة تعاونية مثالية لحل المشاكل.

Sovyetlerin eski gevezelikle sorun çözme yöntemi.
هذه هي الطريقة السوفياتية القديمة لحل المشاكل مع شخص ثرثار.