"لحمايه" - Translation from Arabic to Turkish

• korumak

Haklısın Teğmen. Bence şehri korumak için orada oturmana gerek yok.
حسناً, مركز لويس ,لا أعنقد انك بالضروره تعيش هنا لحمايه المدينه

Ben insanları korumak, onları mutlu etmek ve güven içinde olmalarını sağlamak için polis oldum.
أردت أن أصبح شرطى لحمايه الناس لأجلعهم يشعرون بالسعادة و الأمان

Burada işimizi korumak için çareler arıyoruz.
نحن هنا لنجد طريقه لحمايه العمل,لاتنسى ذلك

- Söylediklerim ailemi ve seni korumak içindi.
ما قلته خارج من ارادتى لحمايه عائلتى و ارادتى فى حمايتك

Görevin Doktoru korumak... kucaklaşmak değil.
واجبك ان تأتي لحمايه دكتور هي لا ان تأتي لهذا

Bu teknoloji insan ırkını korumak için geliştirildi sen ihmalkar kızkardeşini gözetleyesin diye değil.
وقد وضعت لحمايه الجنس البشري ، وليس للتجسس على اختك

Çünkü çocuğu korumak için her şeyi yapacağını biliyordum.
لآني كنت اعرف انك ستفعل اي شيء لحمايه الطفل.

Savaşta, Arayıcı'yı ve görevini korumak için, düşmanları teslim aldım.
,لقد اجبرت الاعداء علي الاعتراف في المعركه .لحمايه الباحث و مهمته

Kolombiya'da ölmüşlerin hayrı için yemek pişirildiğinde o yemeği yiyecek olan insanları korumak için yemekteki ölümü korkutup kaçırman gerek.
في كولومبيا، عندما تطبخ تكريما للميت ينبغي عليك اخافة الطعام حتى الموت لحمايه الشعب الذين سيأكلون هذا الطعام

Onu bir canavar gibi tarif etmişlerdi. Ama benim gördüğüm normal bir adamdı. Ailesini korumak için ölmeye razı olan normal bir adam.
أما لى فهو رجل عادى مستعد للموت لحمايه عائلته

Bishop kendisine yasadışı ordu kuruyordu ve anne diğer aileleri korumak ya da politik vampir saçmalıkları için bizi öldürecek.
بيشوب بني جيشه الغير قانوني و الام ستقوم بقتلنا جميعا في كل الاحوال لحمايه الاسر الاخري

Buraya Mossad'ın sırlarını korumak için geldin.
كان عليكى الحضور الى هنا لحمايه أسرار الموساد

Kendilerini korumak için bir hikâye uyduracaklar.
سوف يقومون بصنع قصه للتغطيه لحمايه أنفسهم

Kuzenini korumak için neyi riske etmeyi isteyecek görelim bakalım.
لنرى ما هو مستعد للمخاطره به لحمايه ابن عمه

Tüm bunlara katlanmak için istekli olmalısın ve sadece tek bir kadını korumak için hayatınız ortaya koymak?
هل انت مستعد لذهاب من خلال هذا العمل ؟ ووضع حياتك لحمايه امرأة واحده

Yani sevgilisi onurunu korumak için mi yazmış mektubu?
إذن عشيقها ، كتب هذة الورقة فى محاولة منه لحمايه شرفها.

Dük'ü korumak için elinden geleni yapacak.
سوف يفعل اي شيء يستطيع فعله لحمايه الدوق

Yani çocuklarının hayatını korumak için benim hayatımı riske attın.
اذا لحمايه حياه اطفالك قامرتِ بحياتي حاولت وفشلت

Ve silahlı kuvvetlerimiz, uzak-yer-istan daki boru hatlarına bekçilik yapmaktan mutsuzluk duyuyorsa, ve silahlı kuvvetlere katılmalarının asıl sebebi amerikan vatandaşlarını korumak ise
و قد يضطرب الجيش في بلادنا لانه سيضطر لحمايه أنابيب النفط في مختلف بلاد العالم. بعكس ما تعهدوا عليه في بداية خدمتهم ألا وهو حماية المواطنين الأمريكين

Ama ailemi korumak için her şeyi yaparım.
و لكننى سأفعل اى شىء لحمايه عائلتى