Antibiyotiklere, sadece bir veteriner hayvanın hasta olduğunu belirlediğinde izin verildi. | TED | المضادات الحيوية مسموح بها فقط عندما يصفها طبيب بيطري لحيوان مريض. |
Denizde gördüğünüz bu tuhaf lekeler bir hayvanın olağanüstü stratejisinin izleri. | Open Subtitles | هنا، صخور مغمورة غريبة على قاع البحر تكشف تقنية رائعة لحيوان |
Bu kadar küçük bir hayvanın etinin bu kadar sert olması size imkansız gibi gelebilir. | Open Subtitles | ستعتقد أنه من المستحيل لحيوان بهذه الضئالة أن يكون بهذه القساوة. |
Bir insan nasıl olurda vahşi bir hayvana dönüşür, senin bunu anlamanı sağlayamam, | Open Subtitles | .. أعلم أنني عاجزة عن أن أجعلك تفهم ما الذي يجعل الرجل يتحول لحيوان |
Demek istediğim, hiç kimse fiziksel olarak bir hayvana dönüşemez ! | Open Subtitles | أنا أعنى ، لا أحد يستطيع فيزيائيا التحول لحيوان |
Böyle bir hayvan için ne yapılır? | TED | ماذا ستفعلون لحيوان بهذا الشكل؟ |
Ya bu tek hücreli organizma, daha büyük bir hayvanın larva hali ise ? | Open Subtitles | ماذا اذا كان ذلك الكائن الحي وحيد الخلية هو مرحلة دودية لحيوان أكبر ؟ |
İnsana ait değil, daha çok maymun gibi bir hayvanın kafa tüyü. | Open Subtitles | شَعرة واحدة ليست من إنسان متطابقة لحيوان السنوفيلس مايمون |
Eğer insan ölçülerinde bir hayvanın kabuğuyla garip bir biçimde giydirildiyse, evet, oldukça insan. | Open Subtitles | لو كانت كلمة بشري تقصد بها طلاء هيكل عظمي لحيوان مخيف غاية الانسانية |
Çiftçiler yeni hasatlarına yönelirken Çin'in en meşhur hayvanın gizli hayatı da nihayet gün yüzüne çıkıyor. | Open Subtitles | بينما يهتم المزارعي بمحاصيلهم الجديدة، الحياة السرية لحيوان الصين الأكثر شهرة تعرف أخيرا. |
Dafeng'de koruma altındaki bu sulak bölge, hayatta kalabilen şanslı bir hayvanın evi. | Open Subtitles | في دافينق لحيوان الذي هو محظوظ ليكون على قيد الحياة |
Bir hayvanın nereye gideceğini veya ne yapacağını listeleyip sınıflandıran ve öngören | Open Subtitles | لا توجد طريقة لخلق نظام بواسطته نستطيع ان نفهرس ونحلل ونتنبأ اين يمكن لحيوان ما ان يذهب |
Animagus bir hayvana dönüşmeyi seçen büycüdür. | Open Subtitles | لتحويل نفسه لحيوان المذؤوب ليس لديه خيار |
Burada kaldığın süre içinde birine âşık olamazsan bir hayvana dönüşmen seni ne üzmeli ne de moralini bozmalı. | Open Subtitles | والأن حقيقة انك ستتحول لحيوان إن لم تنجح في العثور علي حبيبة لك، خلال وجودك هنا يجب ان لا تزعجك، أو تحبطك |
Bir cadının hayvana dönüştürdüğünü gördüğüm ilk insan sen değilsin. | Open Subtitles | لستِ أوّل شخص أقابله وقد حوّلته ساحرة لحيوان ما |
Hangi avcı, yaralı bir hayvana merhamet eder. | Open Subtitles | أى صياد سيبدى رحمته لحيوان جريح |
- Eğer haklıysan, ...ve Joe Goodensnake fiziken bir hayvana dönüşme yeteneğine sahipse bile, ...sonuçta öldü ! | Open Subtitles | و كان عند " جوى جودنيسناك " القدرة الفيزيائية التى تمكنه من التحول لحيوان |
Tavşana Harvey diyor. Öyle bir hayvan için garip bir isim. | Open Subtitles | لقد كانت تدعوه "هارفـى أسم غريب لحيوان من أى نوع |
Majesteleri sarayımız ne kadar geniş olsa da bir hayvan için yer yoktur. | Open Subtitles | ،مولاي ...على الرغم من أن القصر كبير ليس هناك غرفة لحيوان |
Eğer o da hayvansa belki benim çocuğum bir yerlerde hayattadır. | Open Subtitles | اذا كانت لحيوان أيضا حينئذ ربما يكون أبنى حى فى مكان ما |
Söylentilere üç ölü varmış ve etrafta bir çeşit kaçak bir hayvan etrafta görülmüş. | Open Subtitles | الإشعات تقول أن هناك ثلاث قتلى و أن هناك مشاهدات لحيوان بريّ طليق في المنطقة, أيمكنك أن تخبرنا ما حدث؟ |
Ben nehirler geçtim, ayı avladım, altın aradım, kızılderililerle yaşadım, bir yıldırım kazası atlattım. | Open Subtitles | صنعت فخاخ لحيوان القندس واصطدت الدببة وبحثت عن الذهب وعشت مع الهنود ولقد صعقنى البرق |