| Sadece beş saniye daha susmanı istiyordum. | Open Subtitles | لن أخضع أبدا لذلك الأحمق كل ما طلبته منك أن تغلق فمك لخمس ثوان |
| Bir dakika. Geri gel. Kaseti beş saniye geri sar. | Open Subtitles | انتظر، عدْ للخلف اطوي الشريط للخلف لخمس ثوان |
| Şeytan seni beş saniye rahat bıraksa şu an uyuyor olurdun. | Open Subtitles | كنت لتنام الآن إن تركك إبليس لحالك لخمس ثوان |
| En azından beş Mississippi uzunluğundaydı. | Open Subtitles | كان على الأقل لخمس ثوان |
| En azından beş Mississippi uzunluğundaydı. | Open Subtitles | كان على الأقل لخمس ثوان |
| Beş saniyeliğine tuvalete gittim ve gitmiş, ha? | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى الحمام لخمس ثوان و هو اختفى؟ |
| Eğer Beş saniyeliğine kafanı kendi dünyandan çıkarıp beni dinlersen anlatacağım. | Open Subtitles | لو أمكنك فقط أن تخرجي أنفك من مؤخرتك لخمس ثوان يمكني التفسير |
| Lütfen beni beş saniye rahat bırakın. | Open Subtitles | كفى! دعاني وشأني لخمس ثوان, رجاء |
| - beş saniye için. | Open Subtitles | لخمس ثوان |
| - Beş saniyeliğine sessiz olur musun? | Open Subtitles | -هل تصمت لخمس ثوان ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 