"لدخول" - Translation from Arabic to Turkish

• giriş
• girmek için
• girmeye
• girmenin
• girme
• girip
• içine
• gitmek için
• girmem
• gitmeye
• gitmem
• girerken
• girebilmek için
• erişim
• girmeyi

Numaramı yayınladıktan sekiz hafta sonra, bir basın toplantısına giriş izni aldım, anketlerde öne çıkan adayla
بعد نشر رقمي ب 8 أسابيع، حصلت على رخصة صحفي لدخول مؤتمر صحفي للمرشح الأقوى بناءً على استطلاعات الرأي.

Hepimiz mağaraya ışınlanabiliriz, eğer tüplere girmek için bize bilgisayar açığı verebilirsen.
يمكننا جميعا التنقل إلى الكهف إذا يمكنك منحنا ترخيص الكمبيوتر لدخول الأنابيب

Yapay zekânın geleceğimiz üzerinde müthiş etkiler yaratacağı bir çağa girmeye hazır olduğumuza inanıyorum.
أعتقد أننا مستعدون لدخول عصر حيث يمكن للذكاء الاصطناعي أن يؤثر فيه بشكل هائل على مستقبلنا

Bahse girerim bu kasabaya gizlice girmenin yolları da vardır.
أراهن أنّ ثمّة سُبُلاً لدخول تلك البلدة بدون أن نُرى

Bay Sark'ın verdiği bilgiye göre ülkemizin bir düşmanı bu terminale girme imkânını bulmuş olabilir.
السّيد سارك زوّد الإستخبارات الجديدة إشارة إلى التي عدو هذه البلاد لربما إكتسب القدرة لدخول هذه المحطة الطرفية.

Şimdi lütfen bu adamın kafasına girip nedenini öğrenmek için meraktan ölmediğini söyle.
الآن، أخبرني أنّك لا تتشوّق لدخول رأس هذا الرجل ومعرفة سبب فعله ذلك.

Maaşı iyi, dişçi hizmetim var ve şehirdeki en iyi özürlü tuvaletlerinden birisine özel giriş hakkım var.
الراتب مجزي، عندي تأمين أسناني ورخصة لدخول أحد أفضل حمّامات المعاقين بالمدينة.

Bizim için sahil evine giriş ayarlamış, biz de gittik.
لدخول بيت الشاطئ " سبرينغ بريك " سنذهب الى هناك

6 ajanıma içeri giriş için izin verdim ve geri gelemediler.
أعطيت الأمر لدخول ستّة عُملاء ولم يخرجوا أبداً

FBI'dan oradaki kabile toprakları girmek için izin almak aylar alır.
الحصول على تصريح من المباحث الفيدرالية لدخول أرض قبلية يستغرق أشهراً.

Diğer şey ise farklı veriler arasında ayırım yapmaya çabalıyoruz, çünkü bazı veriler oldukça değerli, ve bunlar pazara girmek için bariyer oluşturacaklardır.
مسألة أخرى نحاول التمييز بين جميع أنواع البيانات لأن بعضها ذات قيمة عالية و تشكل عائقاً لدخول السوق

Ben girmek için şifreyi uyguladığımda, bomba çalışmaya başladı.
عندما إستعملت الرمز لدخول السيارة، نشّط القنبلة.

1957'de Amerikalılar uzay çağına girmeye hazırlandıklarını ilan ettiler.
في 1957 أعلن الأمريكان بأنّهم كانوا يستعدّون لدخول عصر الفضاء

Ayrıca, bazı zamanlar hapse girmeye hazır ol.
وكن مستعد لدخول السجن من اجلها في بعض الاحيان

La Onda'ya girmenin tek yolu düşmanlarımızdan birini indirmektir.
الطريقة الوحيدة لدخول الرابطة هي التخلص من أحد الأعداء

Kötü haber ise, hâlâ Echelon'a girmenin bir yolunu bulabilir.
إنّ الأخبار السيئة بأنّه قد ما زال له طريق لدخول المستوى.

Ev sahibi olmanız kiracınızın evine istediğiniz an girme hakkı vermez.
أن تكون صاحب ملك لا يعطيك الحق لدخول غرفة مستأجرك أي وقت تريد

Outfit'e girip adamlarımızı pataklamak cesaret işi.
يلزم الكثير من الشجاعة لدخول المجموعة وتحدي شبابنا.

Minicik bir kamerayı, bu battal boy şapkanın içine yerleştirdik.
استطعنا إيجاد كمرا صغيرة تتسع لدخول هذه القبعة

En azından benimle yetişkin filmlerine gitmek için çıkmıyor.
على الأقل هي ليست تخرج معي لدخول الأفلام لمن فوق سن الثامنة عشر

Cennete girmem için son dakikam. İşleyebileceğim bir sevap olmalı.
باقي دقيقة واحدة لدخول الجنة يجب أن يكون هناك عمل صالح أفعله

Mahkemeye gitmeye ve jüriyi fesh etmeye hazırım.
أنا جاهز لدخول المحكمة وإعلان تعليق هيئة المحلفين.

Tuvalete gitmem gerekti o yüzden arkadaşımla bir pub'a gittim.
احتجت لدخول الحمام لذا ذهبت الى حانة أنا و صديقتي

Baba, onu kurtarmak için küçük kızın odasına girerken katil onu koridorda öldürdü.
القاتل أجهز عليه بينما كان الأب في طريقه لدخول غرفة الفتاة لـ... ينقذها...

Bakın, bugün rehabilitasyon programına girebilmek için Medicaid almamız gerekiyor.
أننا نحتاج الى البطاقة الطبية لدخول برنامج أعادة التأهيل اليوم

Yeşil kart sistem odalarına, kırmızı kart da şebekeye erişim sağlıyor.
هاك الخضراء البطاقة لدخول غرفة النظام والحمراء لتدخلي الى الشبكة

S.A.T sınavına girmeyi düşünmüyorsan neden alıştırma testleri yapıyorsun?
لماذا تتدربين على الأختبار؟ أذا كنت لا تخطظيين لدخول الأختبار؟