| Beni yemeğe davet ettiğiniz için yeniden teşekkür ederim. | Open Subtitles | ؟ يا , سيدتي، شكراً ثانيةً لدعوتي إلى العشاءِ. |
| Kodamanlar yemeğine davet ettiğiniz için de ayrıca teşekkürlerimi sunarım. | Open Subtitles | وشكراً لدعوتي على هذا العشاء الكبير المهم هنا |
| Beni davet ettiğin için çok sağ ol, seninle çatıda görüşmek harikaydı. | Open Subtitles | وشكرا لكي لدعوتي كان لطيفا جدا رؤية السطح |
| Seni buraya çağırmamın nedeni, birkaç bilete ihtiyacımın olması. | Open Subtitles | توقفي ، السبب لدعوتي لك هنا هو انني احتاج |
| Davetin için teşekkürler. Ne zaman istersen. | Open Subtitles | حسنا شكرا لدعوتي. |
| İyi iş. Beni bunu göstermek için aşağıya çağırdığınız için de teşekkürler. Bu da iyiydi. | Open Subtitles | شكراُ لكم لدعوتي لأرى العمل وشكراُ لكم على هذا أيضاُ |
| Geldiğine sevindim. Davetimi kabul edip etmeyeceğinden pek emin değildim. | Open Subtitles | جيّد أنّكِ جئتِ، لم أكن واثقاً من قبولكِ لدعوتي |
| davetime bu kadar hızlı icabet ettiğiniz için sağ olun Bay Clios. | Open Subtitles | شكرا لسرعة استجابتكم لدعوتي يا سيد كليوس |
| Davet için teşekkür. | Open Subtitles | شكرا لدعوتي اليها |
| - Çok eğlenceliydi. Beni çağırdığın için sağ ol. - Evet. | Open Subtitles | لقد كان الأمر ممتعا شكرا لدعوتي |
| Cidden Flo ve Jimmy'ye beni bu güzel olaya davet ettiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | جدياً , اريد ان اشكر فلو وجيمي لدعوتي لهذا المكان |
| Bu gece, buraya davet ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعا لدعوتي هنا الليلة |
| Süt ve balın dünyasına beni davet ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لدعوتي إلى أرض ألبن وألعسل |
| - Merhaba Bayan Em. Beni davet ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحبا ،ايتها السيدة شكراً لدعوتي |
| İyi vakit geçirdim. Beni davet ettiğin için sağol. | Open Subtitles | لا داعي فقد قضيتُ وقتاً طيّباً أتعلمين، شكراً لكِ لدعوتي |
| Beni davet ettiğin için samimi olarak teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا فقط أود شكرك من أقصى أعماق قلبي لدعوتي |
| Seni yemeğe çağırmamın asıl nedeni buydu. | Open Subtitles | هذا هو السبب الحقيقي لدعوتي لك على الغذاء |
| Baba, Ashley'i bu gece çağırmamın tek sebebi.. ... senin de onunla tanışabilmendi. | Open Subtitles | أبي ، السبب الوحيد لدعوتي (آشلي) هذه الليلة كان لأجل أن تقابله |
| Ya sen? Evet. - Davetin için sağol. | Open Subtitles | نعم شكراً لدعوتي |
| Davetin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لدعوتي |
| Beni ikiz doğum gününüze çağırdığınız için teşekkürler! | Open Subtitles | شكراً لكما لدعوتي في حفلة عيد ميلادكما |
| Beni brança çağırdığınız için gerçekten teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد حقاً ان اشكرك لدعوتي الي الغداء |
| İyi, geldin. Davetimi kabul edip etmeyeceğinden emin değildim. | Open Subtitles | جيّد أنّكِ جئتِ، لم أكن واثقاً من قبولكِ لدعوتي |
| Bir çoğunuz davetime cevap verdi. Fakat aranızdan bazıları kaçamak davranıyor. Beni de yaz. | Open Subtitles | معظمكم إستجاب لدعوتي و لكن أغلبيتكم سيتراوغ للمجيء، لذا... |
| Ev harika gözüküyor. Davet için sağ ol. | Open Subtitles | المكان يبدو رائع شكرا لدعوتي |
| Beni çağırdığın için sağ ol. | Open Subtitles | أجل, شكراً لدعوتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 