"لدىَ" - Translation from Arabic to Turkish

• var
• bir
• yok
• Benim

Belki değil ama hâlâ yararlı başka becerilerim de var.
ربما لا , لكن لدىَ مهارات آخري ربما تكون مفيدة

- var mı, peki? Elbette var. Baldızımın kızı, Cynthia.
طبعا لدىَ ابنة اخت ابنة اخت زوجتى , سينثيا

Evet, buna ben zorladim cunku bugun Aile Koruma dersim var.
أجل,كما تعرفين,لقد ضغطت ذلك لإنه لدىَ درس دفاع عائلي اليوم.

- Müzik sesi azalıyor. - Bazı hukuki sorunlarım var.
إبتعد صوت الموسيقي لدىَ بعض المشاكل القانونية

Avukatımla konuşana kadar söyleyecek başka bir şeyim yok.
ليس لدىَ شئ أقوله حتى أتحدث مع المُحامى خاصتى

bir şekilde bir şeyin olup her şeyi değiştireceğine dair içimde gizli bir umut var.
لدىَ أمنية سرية أنه بشكل ما شىء ما سيحدث وكل شىء سيتغير

Harika bir fikrim var. - Bunları bugün aldım. - Neyi?
لدىَ فكرة رائعة لقد تلقيتهم اليوم تلقيتِ ماذا ؟

Biliyorum ancak şimdi soruşturmadan haberdar edemeyeceğim ve saat tam sekizde işte olmamı isteyen bir patronum var.
أعرف , لكن الآن لدىَ رئيس لا يمكنه أن يعرف عن هذا التحقيق والذي أصر علي بداية جادة للعمل في الثامنة صباحا

Daha önce söylemedim ama hazır bir takımım var.
لم أخبرك سابقاً لكننى لدىَ فريق كامل مستعد

Korumam gereken biri var. bir gün, işim bittiğinde ona söylemem gereken bir şey var.
لأنه لدىَ شخص يجب أن أحميه لأنه هناك ما يجب علىَ أن أُنهيهِ

Benim sorunum da bu. Kötü bir belleğim var.
- اتعرف, هذه هى مشكلتى,انا لدىَ ذاكرة سيئة

Burası Benim lanet olası evim ve bu lanet olası evde Benim de haklarım var.
إنه منزلى أنا لدىَ حقوقى فى منزلى

Fazlasıyla böceğim var, teşekkürler.
أُوه, لدىَ ما يكفى من الحشرات.

- Neyin var? Bende ilham verici olarak "Düşlediğin her şeyi gerçekleştirebilirsiniz. " var. Çok popüler, ama buna uygun değil.
ـ ما لديك أنت ؟ حسنا ً , لدىَ جُمل الإلهام بالحماس /تستطيع أن تحقق ما تحلم به/ , إنها جملة مشهورة و لكنها ليست فى محلها

- Evet, işte papaz ve as var.
ـ واحد,ملكة,شايب,ولد ـ ليس لدىَ أياً

Arabam ne olacak? Sikmem gereken bir bakire var!
ماذا عن سيارتى , لدىَ عذراء لأضاجعها

Çok isterdim ama çocukların doğum günü partisi var.
أتمني , لكن لدىَ حفل عيد الميلاد ذاك

Çok isterim ama saat 11'de bir şirket yemeği var.
...أود ذلك , لكن لدىَ غداء الشركات ذلك في الساعة 11

Ne yazık ki umut, hiç vakit ayıramayacağım bir düşkünlük.
يؤسفنى أن الأمل هو تفاهه ليس لدىَ وقت لها

Tıpla ilgili kitabım yok ki. St. John'ın acil durum kitabı haricinde.
ليس لدىَ أى كتب طبية، معادا مذكرة إسعافات جون

Ya Benim için çalışırsın ya da çalışmazsın ve şu an, çalışmıyorsun.
إما أن تعمل لدىَ وإما لا وحاليا , أنت لا تعمل لدىَ