"لديكِ أدنى فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir fikrin var
• hiçbir fikrin yok
• bilmiyorsun
• hakkında zerre kadar fikrin yok
• hiç bir fikrin yok
• olduğunu bilemezsin

Onu yıkması ve sana vermesi hakkında bir fikrin var mı?
هل لديكِ أدنى فكرة عن الذي جعله يتنازل ويعطيكِ هذا ؟

Sana tuzak kuran kişiden bahsediyordum. Kim olabileceğine dair bir fikrin var mı?
أعني بشأن من يتحكم بكِ، هل لديكِ أدنى فكرة من يكون؟

Ve sen sarı çıyan, ne hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
و أنتِ أيتها الشقراء ليس لديكِ أدنى فكرة عن كيفية شعوري

Bu gece benden neyi çaldığın hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة عما الذي قد يُبعدني هذه الليلة

Orada oluş nedenimi bilmiyorsun gibi. Tamam mı?
ولا يوجد لديكِ أدنى فكرة عن وجودى هناك , موافقة؟

Harika bir hanım olmanın ne demek olduğu hakkında zerre kadar fikrin yok.
وليس لديكِ أدنى فكرة ماذا يعنى أن تكونى سيدة عظيمة

Kaç tane evli insanın, kaç tane ebeveynin senin kadar kendini boş hissettiğine dair bir fikrin var mı?
هل لديكِ أدنى فكرة كم عدد المتزوجين أو من الأهل يشعرون بالفراغ تماماً كما تشعرين؟

Bir gecede yerle bir ettiği o hikâyelere neler sığdırdığı hakkında bir fikrin var mı?
هل لديكِ أدنى فكرة ما حدث لتلك القصص بمجرد أن هدمها بين عشية وضحاها؟

Onlar için kimin çalıştığına dair bir fikrin var mı?
هل لديكِ أدنى فكرة عمن قد يعملون لصالحه ؟

Zehrin ne zaman etkinleştiğine dair bir fikrin var mı?
هل لديكِ أدنى فكرة عن الوقت الذي استغرقه السُم لينشط بجسده ؟

Amerika'ya hergün uçakla kaç insanın... geldiği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديكِ أدنى فكرة عن كم الأشخاص الذين يُسافرون جواً

Oynadığı rol hakkında herhangi bir fikrin var mı?
هل لديكِ أدنى فكرة عن الدور الذي يلعبه ؟

Kurt adamların ne kadar tehlikeli olduklarına dair hiçbir fikrin yok.
ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين

Barbie bebek gibi kızlarla yarışmak hakkında hiçbir fikrin yok evet eğer biraz daha genç olsaydım...
ليس لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة المنافسة مع الفتيات الجميلات هذا حقيقي ونحن لا نصغر في السن

Ne olduğun hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
ليس لديكِ أدنى فكرة عن ماهيتكِ، أليس كذلك؟

Buraya basmakalıp sözlerle geliyorsun ama insanların seni haberin olmadan hedef olarak belirlemesinin nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
لقد جئتِ إلى هنا بكلام مبتذل، لكن لاتوجد لديكِ أدنى فكرة كيف هو الشعور بأن تكوني مستهدفه من الخلف.

Çocuğun olduktan sonra olanlarla ilgili hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة كيف يكون الأمر بعد أن تحظين بأطفال

Gördün mü? Tarzımı bilmiyorsun. Tarzımın ne olduğu hakkında bir fikrin yok.
أترين، لا تعلمين ماذا أحب ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا أحب

Ama senin tüm bunlarla ilgili hiç bir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة ماذا تعاملين فقط أخبرني لمن تعمل

Buraya ulaşabilmenin ne olduğunu bilemezsin .
البقاء ليس لديكِ أدنى فكرة عما يتطلبه الأمر للوصول وللبقاء هنا