"لديكِ مانع" - Translation from Arabic to Turkish

• Senin için uygun
• uygunsa
• sorun yoksa
• sakıncası yoksa

Hey, baksana, eğer sana da uygunsa yarın izin yapmayı düşünüyorum.
إن لم يكن لديكِ مانع كنتُ أفكّر بإجازة يوم غد

Senin için uygunsa, başka bir şey söylemene gerek yok.
وسأغادر عندما يصل، إن لم يكن لديكِ مانع.

Senin için sorun yoksa rastgele bir şeyler yazacağım.
سيغضب مديري لذا إن لم يكن لديكِ مانع سأقوم بملأ هذا الملف ببعض الأحداث الخياليه

Bayan Florrick, eger sizin için sorun yoksa, ...Charles ve benim konusacak baska bir konumuz var.
سيدة فلوريك، إن لم يكن لديكِ مانع هناك موضوع آخر أريد مناقشته مع تشارلز

Senin için de bir sakıncası yoksa biraz yalnız kalmak istiyorum.
أتعرفين، أعتقد أنّي أودّ البقاء لوحدي إذا لمْ يكن لديكِ مانع.

sakıncası yoksa, şunun fotokopisini alıp duvarınıza asabilir misiniz?
إن لم يكن لديكِ مانع , فلمَ لا تعلّقين هذه النسخة على الجدار ؟

Hayır, hayır, bende kalmasını tercih ederim eğer uygunsa.
- لا ، لا أفضل أن أحتفظ بها هنا إذا لم يكن لديكِ مانع -

Eğer sorun yoksa.
إذا لم يكن لديكِ مانع.

Buraya bebek bakıcılığı için geldiniz, beni korkutmaya değil. Yani sakıncası yoksa...
ولكنكِ هنا لمجالسة الطفل، و ليس لإفزاعي ، لذا ما لم يكن لديكِ مانع

Ama bebeğe bakmaya geldin, beni korkutmaya değil. Yani sakıncası yoksa...
ولكنكِ هنا لمجالسة الطفل، و ليس لإفزاعي ، لذا ما لم يكن لديكِ مانع