"لديك الشجاعة" - Translation from Arabic to Turkish

• cesaretin var
• cesaretin yok
• cesaretin varsa
• Cesursun
• kadar yürekli
• epey cesaretli
• cesareti bulamadın
• göt yok
• kadar cesur
• kadar taşaklı
• edecek cesareti

Sen gerçekten herkese kim olduğunu söylemeye cesaretin var mı?
هل لديك الشجاعة لتقول للعالم من أنت حقاً؟

Şu köpeğin böyle yapmasına neden olan davranışına karşı cesaretin var ve Verringer gibi ufak bir salakla konuşmaya...
لديك الشجاعة لجعل ذلك الكلّب يتصرف هكذا... وليس لديك الشجاعة لإجراء محادثة...

Benimle konuşacak cesaretin yok mu?
لماذا ترسل زوجتك هنا؟ أليس لديك الشجاعة للخروج إلى هنا؟

Yeterli cesaretin varsa, itibarın olmadan da yaşayabilirsin.
لو كان لديك الشجاعة الكافية فبإمكانك الحياة بدون سمعة

Çok Cesursun Barret ama yalan söyleyerek bir yere varamazsın.
لديك الشجاعة ياباريت... ...ولكنك لاتساوي شيء، اللعنة

Bizim mesleği yapacak kadar yürekli misin? Deli misiniz?
هل تعتقد أنه لديك الشجاعة لتمارس مهنتنا ؟

Buraya böyle gelebildiğine göre epey cesaretli olmalısın.
لديك الشجاعة بأن تأتي إلى هنا بهذه الطريقة

Amerika'ya bu kadar yaklaştın ama buradan buraya gidecek cesareti bulamadın.
أصبحت قريبا جداً من أمريكا لكنّك ليس لديك الشجاعة للذهاب من هنا إلى هنا

İnançların uğruna ölmeye cesaretin var mı?
هل لديك الشجاعة للموت من أجل معتقداتك؟

Bu işi sonuna kadar götürebilecek cesaretin var mı cidden?
هل أنت فعلاً لديك الشجاعة لترى ذلك ؟

Ama cesaretin var.
لكن لديك الشجاعة

Ateş edecek cesaretin var mı? Beni gayet iyi eğittin.
هل لديك الشجاعة لقتلي ؟

Yakushi Kabuto... Bize tek başına yaklaşacak kadar cesaretin var demek.
لديك الشجاعة لتصل إلينا بنفسك

Bana karşı hislerin var ama bunu itiraf edecek cesaretin yok.
أنت تكن مشاعراً لي و ليست لديك الشجاعة للإعتراف بذالك

Bunu yaparken gözlerimizin içine bakacak cesaretin yok.
انت ليس لديك الشجاعة لتنظر بأعيننا عندما تقوم بالأمر

cesaretin varsa ölümlü, benimle gel.
تعالى معي أيّها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

Benimle gel, ölümlü. Tabii cesaretin varsa.
تعالى معي أيها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

İtiraf etmeliyim ki çok Cesursun.
حسناً، سأعترف لك بهذا لديك الشجاعة

Peki kurşun yiyecek kadar yürekli biri mi yada birini kurtarırken koca bir şehri düşünmez mi hiç?
هل لديك الشجاعة لتلقي رصاصة قبل مساعدتي على تدمير مدينة بكاملها؟

Bu işi yapacak göt yok sende. Bende var...
ليس لديك الشجاعة للقيام بالأمر يوجد لدي الشجاعة

Ama açıkçası o kadar cesur olduğunu sanmıyorum ki bunun sakıncası yok çünkü, Nazik Çocuk'ta ciddi sevgili potansiyeli var.
ولكن ل لا أعتقد لديك الشجاعة... ... وهذا أمر جيد لأنه نيس غي لديها امكانات صديقها خطيرة...

Sen babana karşı gelecek kadar taşaklı olmadığın için annen hapishanede günde 3 öğün gardiyanların sikini yalıyor.
والدتك في حمية ثابتة من قضيب حارس السجن لأنه ليس لديك الشجاعة للوقوف بوجه أبيك بنفسك

Şimdi sen niye benim haklı olduğumu kabul edecek cesareti göstermiyorsun?
لماذا لا تكون لديك الشجاعة الآن للإعتراف بأنني على حق؟