"لديك عذر" - Translation from Arabic to Turkish

• mazeretin var
• bir bahanen
• nedenin var
• bahanen var
• yerde olduğuna

O zaman geçerli bir mazeretin var demektir.
إذاً, لديك عذر مقنع, أليس كذلك؟

Her şey için bir mazeretin var.
لديك عذر لكل شيء

mazeretin var. İşi olduğunu hatırlat.
لقد سمعتني، لديك عذر الآن.

Bazen sadece bir bahanen olsun diye çevrendeki insanların incinmesini istediğini düşünüyorum.
هل تعرف ماذا ؟ ،أنا أعتقد أنك أحياناً تُريد أقرب الناس إليك أن يتعرض لأذى حتّى يكون لديك عذر

-Afedersiniz İyi bir bahanen olmalı
من الأفضل أن يكون لديك عذر جيد

Belki şimdi nedenin var, fakat burada saklanıp sorunlarından kaçmak, sana ihtiyacı olan insanlarla konuşmamak..
ربما يكون لديك عذر,لكن الأختباء هنا,وتفادي مشاكلك ولاتتكلم مع الناس الذين يحتاجونك

Her şey için bir bahanen var, öyle değil mi?
لديك عذر لكل شىء, أليس كذلك ؟

Ama ölürsem ve başka yerde olduğuna dair bir şahidin olmazsa..
ولكن لو مُتّ ولم تكن لديك عذر غياب...

kocam sabah çayını erken istiyor ama mandalar sağılır sağılmaz hemen geliyorum her gün yeni bir mazeretin var eğer yarın erken gelmezsen sütü mandıradan alacağım beni anladın mı ?
زوجييزعجنيللحصولعلى شاي الصباح! لكنني آتي فقط عندما ننتهي من حلب الجواميس ، صحيح ؟ لديك عذر جديد كل يوم إذا لم تأت في الوقت المحدد غدا

Hiç değilse mazeretin var.
على الأقل لديك عذر

mazeretin var mı?
-هل لديك عذر غياب؟

Lanet olası iyi bir bahanen olsa iyi olur.
أتمنى أن لديك عذر جيد نعم، عذركِ مقبول

Artık kalmak için bir bahanen de kalmadı.
ليس لديك عذر الآن للبقاء.

Evet, ama senin belli bir nedenin var.
أجل , لكنك لديك عذر قوى

Her şey için bir bahanen var.
لديك عذر لكل شيء