"لديك فكرة عن" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkında bir fikrin var
• hakkında bir fikriniz var
• olduğunu biliyor
• dair bir fikrin var
• haberiniz var
• olduğunu bilemezsin
• olduğundan haberin var
• konusunda bir fikrin var
• hakkında en ufak bir fikrin
• olduğunun farkında
• dair bir fikriniz var
• ölümünü düşünmenin bile
• olduğunu tahmin edemezsin

Kaç çocuğun bana ulaşmaya çalıştığı hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة عن عدد الأطفال الذين حاولوا الدخول؟

Adamın buraya gelip seninle konuşabilmek için ne büyük güç harcadığı hakkında bir fikrin var mı?
لديك فكرة عن قيمة أن يأتى الرجل هنا ليلتقى بك

Bu şeyin ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
لا أعتقد أن لديك فكرة عن كنه هذا الشئ اللعين؟

Senin gibi kızların ne olduğunu biliyor musun?
هل لديك فكرة عن البنات أمثالك ماذا سيصبحون؟

Rajiv, şikâyet hattını kimin aramış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
راجيف , هل لديك فكرة عن من الذي أتصل بالخط الساخن ؟

Şu anda mağazada olan bitenden haberiniz var mı?
هل فقدتِ عقلك؟ هل لديك فكرة عن ماذا يجري الآن في المتجر ؟

Birinin hayatının senin ellerinde olmasının ne demek olduğunu bilemezsin.
ليس لديك فكرة عن الشعور عندما تعتمد عليك حياة شخص ما.

Tiki'nin nefes açıcısının ne kadar pahalı olduğundan haberin var mı?
هل لديك فكرة عن نفقات استنشاق " تيكي " ؟

Atışın nereden geldiği konusunda bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة عن المكان الذي جائت منه الرصاصة ؟

Durumun ne kadar kötüleşeceği hakkında en ufak bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة عن مدى القبح الذي سيحصل الآن ؟

Üzerinizde ne çeşit ilaç kullandıkları hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة عن نوعية الأدوية التي أعطوك إياها؟

Nasıl bir baş belası olduğun hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة عن مقدار الحرج الذي سببته لي؟

İlanı ne zaman asacağın hakkında bir fikrin var mı Şerif?
هل لديك فكرة عن موعد وضع اللافتة يا مأمور؟

Şirketim için kaç çalışan olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك فكرة عن عدد الموظفين الذين يعملون لدى شركتي ؟

Müziğinizin ne kadar gürültülü olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
أعيش تحتك هل لديك فكرة عن مدى صخب الموسيقى ؟

Dr. Lynch'in, Dr. Kessler Jr.'ın yazlığında ne yaptığı hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك فكرة عن سبب تواجد الدكتور لاينج بشاليه الدكتور كيسلر

Frankie, oğlumuzun ne kadar zeki olduğunu biliyor muydun?
فرانكي , هل لديك فكرة عن مدى ذكاء هذا الطفل .. ؟

Bu adamların kim olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة عن هوية هؤلاء الأشخاص؟

Nasıl bir belaya bulaştığınızdan haberiniz var mı?
هل لديك فكرة عن مقدار المشاكل التي فيها؟

Sana ihtiyacım var. Nasıl bir duygu olduğunu bilemezsin.
أحتاج لوجودك هناك أيضاً، ليس لديك فكرة عن ماهية هذا الشعور

Saatin kaç olduğundan haberin var mı?
هل لديك فكرة عن الوقت الآن ؟

Ne olmak istediğin konusunda bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة عن ماذا تريد أن تفعل؟

Neyin karşısında olduğun hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليست لديك فكرة عن الذين تواجيهنهم

Nasıl bir basarı olduğunun farkında mısın?
هل لديك فكرة عن النجاح الذي أحرزته قصتك؟

Nerede olabileceğine dair bir fikriniz var, öyle değil mi?
أنت لديك فكرة عن مكان وجوده ، أليس كذلك؟

Onun ölümünü düşünmenin bile beni ne kadar incittiğini bilemezsin.
و ليست لديك فكرة عن كمية الألم الذي ينتابني عندما نتحدث بشأن الالتماس

Hayır Kurumu Heyeti'nde ne kadar faşist olduğunu tahmin edemezsin!
ليس لديك فكرة عن مدى فاشية اللجان الخيرية