"لدينا دقيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• dakikamız var
• Bir dakikamız
• dakika kaldı
• bir dakika

Hayır, bir buçuk dakikamız var, dostum. Buradan hemen uzaklaşmalıyız.
لدينا دقيقة ونصف يا رجل علينا الخروج من هنا

Sadece 1 dakikamız var. Bombayı bıraksın sadece, yeter.
لدينا دقيقة واحدة فقط أخبره بأن يسقط القنبلة اللعينة

Acele edin. Buradan çıkmak için en fazla 1 dakikamız var.
أسرعوا، لدينا دقيقة كحد أقصى للخروج من هنا.

Sayın Başkan, Bir dakikamız kaldı. Stratejimizi konuşmalıyız diye düşündüm.
فخامةَ الرئيس، لدينا دقيقة واحدة فقط و علينا مناقشة خطّتنا

- Bir dakikamız yok. Bu jeneratör koltuğa güç verebilmesinin tek nedeni zar zor kontrollenmiş aşırı yüklemeyle çalışması...
ليس لدينا دقيقة إنه يعمل بتحميل متزايد على المولد

Maçın bitmesine bir dakika kaldı.
أقول ركز لدينا دقيقة واحدة لإنهاء هذه اللعبة

Çünkü bir kere içeri girdiğimizde, onlar anlamadan önce yalnızca bir dakikamız var belki iki...
لماذا انتظرت ان تفعلها الآن ؟ لأن بمجرد دخولنا سيكون لدينا دقيقة او ربما دقيقتين قبل ان يعرفوا

Bitmedi daha. Hala bir dakikamız var.
لم ينته الامر ما زال لدينا دقيقة

Seni bu harika bedene sokmak için bir dakikamız var.
لدينا دقيقة واحدة للحصول علي الجثة

Ama en fazla bir ya da iki dakikamız var.
لكن لدينا دقيقة أو دقيقتين على الأكثر

Geri dönmeden önce sadece bir dakikamız var.
لدينا دقيقة واحدة قبل أن أرجع هناك

Earl harekete geçmeden önce bir dakikamız var.
لدينا دقيقة واحده قبل أن يقوم (إيرل) بدورته

Arka tarafta yaprak sunucular olacak. bir dakika içinde orada oluruz... - ...ama harcayacak Bir dakikamız yok
إذن الخوادم المقطعيّة في الخلف، سنكون عندك خلال دقيقة، لكن ليس لدينا دقيقة لإهدارها.

- Onu bulabilirim... - Bir dakikamız yok. Geliyorlar.
ليس لدينا دقيقة ، انهم قادمون ليام؟ متى تعلمت كيفية ركوب الخيل؟

Maçın bitmesine bir dakika kaldı.
لدينا دقيقة واحدة لإنهاء هذه اللعبة

Hadi çocuklar. Bir dakika kaldı.
هيا يا رفاق, تبقى لدينا دقيقة واحدة

İmhadan önce bir dakika 40 saniyemiz var. Dayan!
لدينا دقيقة و 40 ثانية قبل نهاية العالم تمسكوا