"لديها مكان" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yeri
• yeri var
• mekanı var
• bir evi
• başka yeri
• hiçbir yeri yok

Bu sabah olanlardan sonra, gidecek bir yeri kalmamıştı. - Kalmadı mı?
بعد ما حصل هذا الصباح , ليس لديها مكان آخر تذهب إليه

Kertenkele kız. Arka tarafta, ağladığı özel bir yeri var.
لديها مكان خاصّ على الدرج الخلفي حيث تذهب للبكاء فيه.

Kertenkele kiz. Arka tarafta, agladigi özel bir yeri var.
لديها مكان خاصّ على الدرج الخلفي حيث تذهب للبكاء فيه.

Güzel şehrimizin doğu yakasının üst taraflarında bir mekanı var.
لديها مكان في الجانب الشرقي الأعلى من أرضنا السعيدة

Kız kardeşimin bir mekanı var. La Cubana Loca, Harlem'de.
(أن شقيقتي لديها مكان (لا كوبانا لوكا (في (هارلم

Orada bir evi var. Ve kalabileceğimi söyledi.
لديها مكان هناك وقالت أننى أستطيع الإقامة معها

Bana birlikte bir gece geçirdiklerini söylemişti. Gidecek başka yeri olmadığına inanamıyorum.
لقد اخبرتني انهما ناما ليلة واحدة معا لا اصدق انه ليس لديها مكان آخر تذهب اليه

Gidecek hiçbir yeri yok. Hiçbir yere gidemezse, nereye gidecek?
ليس لديها مكان تذهب إليه أين إذاً تذهب؟

- Gidecek başka bir yeri yok, baba. - Annesi nerede?
ـ ليس لديها مكان آخر لتولج له، أبي ـ أين والدتها؟

Belki gidecek bir yeri kalmamıştı, belki de çok yorgundu çünkü yatıverdi ve uyudu ve uyudu, sanki yıllardır uyumamış gibi.
ربما لأنها ليس لديها مكان آخر أو ربما لأنها مُتعبة لأنها ذهبت للفراش ونامت ونامت

Belki gidecek bir yeri kalmamıştı, belki de çok yorgundu çünkü yatıverdi ve uyudu ve uyudu, sanki yıllardır uyumamış gibi.
ربما لأنها ليس لديها مكان آخر أو ربما لأنها متعبة لأنها ذهبت للفراش ونامت ونامت

Aslına bakarsan bu hayat dolu insanın benim kalbimde de özel bir yeri var.
في الحقيقة هذه المخلوقة البشرية لديها مكان خاص

Yani, bir yeri var, aslında ona sosyal yardımdan bir ev tahsis etmişler, ama ev serseriler tarafından işgal edilmiş.
أعنى,هى لديها مكان لقد حجزوا لها فى مساكن الايواء ولكنها ممتلئة بالمهاجرين غير الشرعيين

Yeni bir evi olduğunu söylediğimde büyükannem çok sevinecek.
جدتّي ستحبه عندما أُخبرُها أن لديها مكان جديد للعَيْش ، اللّيلة

Gidecek başka yeri yok herhalde.
اعتقد بأنه ليس لديها مكان تلجأ اليه

Gidecek hiçbir yeri yok.
حسناً ليس لديها مكان آخر للذهاب اليه.