"لديهم سبب" - Translation from Arabic to Turkish

• bir sebepleri
• nedenleri var
• bir sebep
• bir nedenleri
• neden yok
• sebebi vardır
• sebepleri var
• nedenleri vardır

Bu akşam bir duyuru yapacağım ve benden nefret etmek için iyi bir sebepleri olacak.
حسنا ، هذا المساء سأقول لهم بيان وعندها سيكون لديهم سبب مقنع لكى يكرهوننى

Fahişe olmadığını, karşı koyacağını biliyorlardı ve artık peşine düşmek için iyi bir sebepleri var.
‫عرفوا أنها لم تكن فتاة هوى، وأنها ستقاوم ‫والآن لديهم سبب وجيه ليأتوا لاعتقالها

Güvenliğinden endişelenmeleri için iyi nedenleri var.
لديهم سبب وجيه للإهتمام بسلامتك.

Öyle bir şey olsa bile, bize söylemeleri için bir sebep yok.
حتى لو حدث شيء من هذا القبيل لا يوجد لديهم سبب لإعلامنا

Fakat o zaman bile iyi bir nedenleri olmadıkça çok nadir zıplarlar.
لكن رغم ذلك يقفزون نادراً مالم يكن لديهم سبب جيد للعمل ذلك

Onu öldürmeleri için bir neden yok. Onlar da bizim gibi Toprak Ülke'yi bulmak için onu istiyor.
ليس لديهم سبب لقتلها يحتاجونها للعثور على اليابسة مثلنا

Vakaların %60'ında sebep bilinmez, ama kalanların tümör ya da kafa travması gibi organik bir sebebi vardır.
لكن البقية لديهم سبب عضوى مثل ورم او صدمة للرأس لقد كان فى حادث سيارة الجمعة

Paris'te soygun yapmaya çalışan aynı ekibin... ..Shreveport'taki bu heykeli çalmayı deneyeceklerine inanmak için makul sebepleri var.
ان لديهم سبب في اعتقاد ان نفس طاقم لصوص الفن المحنكين الذين حاولو سرقة التمثال من باريس

Sanırım iyi bir nedenleri vardır!
نعم واعتقد انه لديهم سبب جيد لذلك

Eğer Kuvira'nın işini bitirirsek, savaşmak için bir sebepleri kalmaz.
إذا أطحنا بها , فلن يكون لديهم سبب للقتال

Bilmiyorum. Ama çiğnenmeden o raylarda olmayı istemek için çok sağlam bir sebepleri olmalı.
لا أعلم، لكن لابدّ أنّ لديهم سبب وجيه لرغبتهم التواجد على تلك الخطوط بدون خطر التعرّض للدهس.

Dikkatlerini vermiyorlar çünkü vermek için bir sebepleri olduğunu düşünmüyorlar.
إنّهم لا يولون اهتمامًا لأنهم لا يعتقدون أنّ لديهم سبب يدفعهم لذلك

Fahişe olmadığını, karşı koyacağını biliyorlardı ve artık peşine düşmek için iyi bir sebepleri var.
علموا أنها ليست عاهرة وستقاوم والآن صار لديهم سبب وجيه ليسعوا خلفها

Ama bir sebepleri olmasa babanın evine gelmezlerdi.
ولكن لن يأتوا الى منزل والدك , الا اذا كان لديهم سبب لذلك

Kulübünüze zarar vermek için nedenleri var mı?
هل لديهم سبب يدفعهم إلى إيذاء ناديك؟

Bunun için de iyi nedenleri var.
لديهم سبب جيد.

- Bize ne olduğu konusunda endişelenmeleri için bir sebep yok, şu Thomas denen adam yüzüme tükürür.
ليس لديهم سبب لللاهتمام بما يحدث لنا, جنرال ذلك الرجل توماس سوف يبصق في وجهي

Yapmaları için bir sebep yoktu.
حسنا,لم يكن لديهم سبب لذالك

İyi bir nedenleri varsa neden olmasın. Milne'in dosyası nasıl?
ربما لو كان لديهم سبب وجيه ما نوعيه ميلن هذا ؟

Eğer bir nedenleri olursa, eğer neden onlardan bir mucize beklendiğini bilirlerse daha iyi iş çıkarırlar.
لكنهم ليسوا آلات إنهم يعملون بشكل أفضل إن كان لديهم سبب إن عرفوا لماذا تتوقع منهم أن يقوموا بالمعجزات

İnanıyorlar çünkü aksi için bir neden yok.
الناس يصدقون لأن ليس لديهم سبب لأن لا يفعلوا

Eminim ondan bahsetmemelerinin bir sebebi vardır.
أنا واثقة من أنه كان لديهم سبب لعدم إخبارنا عن "مونتي".

Sanırım iyi bir nedenleri vardır!
نعم، أظن أن لديهم سبب وجيه لذلك!