"لديه سوابق" - Translation from Arabic to Turkish

• Sabıkası var
• geçmişi var
• kaydı var
• sabıka kaydı
• sabıkalı

- Suç üstü yakaladık. Ve köpek çalmaktan da Sabıkası var.
ضبطناه متلبساً كما أن لديه سوابق في خطف الكلاب

Hepsinin Sabıkası var.
حسناً, إذاً جميعهم لديه سوابق إجرامية؟

Sabıkası var, Doktor. Şiddet.
انه لديه سوابق يا دكتور العنف

Bir tanesinin oldukça kabarık bir geçmişi var muhtemelen hâlâ hapistedir ve görünüşe göre bir daha çıkamayacak.
أحدهم لديه سوابق كثيرة على الغالب عليه ان يبقى في السجن

Çavuş dengesiz biri. Akıl sağlığı bozuk geçmişi var.
الرّقيب هنا بحالة غير مُستقرة، لديه سوابق من المشاكل العقلية.

Sesini değiştiriyor. Muhtemelen bunu daha önce yaptı ve bir kaydı var.
لقد غير هذا الرجل صوته ربما تكون لديه سوابق , ربما قد قبض عليه سابقاً

Biraz araştırma yaptım, gayrıresmî olarak tabii. Çocuğun sabıka kaydı yok, Okulda kötü davranışına dair herhangi bir kayıt da yok.
كنت أقوم ببعض التحقيقات ، بشكل غير رسمي الفتى ليس لديه سوابق ، حتى درجة في المدرسة جيدة

Cinayete teşebbüsten ve bıçaklı saldırıdan sabıkalı.
لديه سوابق في الاعتداء والشروع في القتل

Jack Willman'ın cinsel taciz Sabıkası var. Dosyada DNA'sı olması lazım.
(جاك ويلمان) لديه سوابق في عملية الإعتداء الجنسي، لذلك حمضه النووي موجود بالملفات

...ama gelmiyor. - Sabıkası var mı?
ولم يعد هل لديه سوابق ؟

Ve dolandırıcılık Sabıkası var.
لديه سوابق أحتيال

- Frankie'nin de Sabıkası var.
فرانكي لديه سوابق ايضا

Pekala, Mark Shepperd, 32 yaşında, Sabıkası var.
اجل، (مارك شيبارد)، 32 عاماً، لديه سوابق

...hastalarını gereğinden fazla tutuğuyla ilgili bir geçmişi var.
وتبيّن أن لديه سوابق في تطويل إقامات مرضاه ليزيد من أتعابه.

Hırsızlık, cinsel taciz geçmişi var, muhtemelen kekeliyor.
لديه سوابق سرقة، إعتداء جنسي

Hırsızlık ve silah bulundurmaktan sabıka kaydı var. Küçük bir ekibi var.
لديه سوابق سرقة وإعتداء على الممتلكات يعمل مع طاقم صغير

Kendimi ya da John bebeği sabıka kaydı olan birinin etrafında tutamam.
لا أستطيع أنْ أبقى أنا أو طفلي جون بالقـــرب من شخـــــص من شخص لديه سوابق جنائية.

sabıkalı olduğu anlaşıldı.
تبين لنا ان لديه سوابق.