"لديّ سبب" - Translation from Arabic to Turkish

• sebebim var
• nedenim var
• bir nedenim
• bir neden
• nedenim yok
• sebeplerim var
• sebep yok
• sebebim yok
• inanmaktayım
• gerekçem yok
• için bir sebebim

Hayır, hayır, Bı gece için çok üzgünüm, ama iyi bir sebebim var.
لا, لا أنا آسفة بشأن الليلة ولكن لديّ سبب جيد

Birkaç senedir gitmedim, ama şimdi gitmek için bir nedenim var.
لم أذهب منذ بضعة سنين، ولكن الآن لديّ سبب يجعلني أذهب

Belki onu sevmem için bir neden yok ama seviyorum.
ربّما ليس لديّ سبب لمحبّة ذلك الشاب, إلا أني أحبّه

Ama çocukları ondan koparmak için yeterince iyi bir nedenim yok.
ليس لديّ سبب وجيه لأخذ الأولاد بعيداً عنه

Ama soruşturduğum cinayetlerle ilgisi olduğunu düşünmek için sebeplerim var.
لكن لديّ سبب يدعوني للإعتقاد بأنه كان متورّطاً في جرائم القتل التي كنتُ أحقّق فيها

Benim de bir sebebim var, ufak kurt.
أجل، أنا أيضًا لديّ سبب أيَّتها الذئبة الصغيرة

Bir hayalim, görevim, yaşamak için bir sebebim var benim!
لديّ حلم، لديّ مُهمة لديّ سبب للعيش

Sizi erkenden yataktan kaldırmak için çok iyi bir sebebim var.
لديّ سبب مهم جداً

-Çünkü yürümüyor. -Bu seferki için bir nedenim var. -Güven bana
لأنها الحقيقة، بأية حال لديّ سبب وجيه لقول ذلك، صدقيني

Ama biraz yardıma ihtiyacınız olduğuna inanmak için nedenim var.
لكن لديّ سبب للإعتقاد أنّك قد تحتاج لبعض المُساعدة.

...emirlerine uymamak için iyi bir nedenim olduğunu bilmesini istiyorum.
فأنا أريدهم أن يعرفوا أنّي لديّ سبب وجيه لعدم إطاعتهم

Seninle beraber olmak için bir neden istiyorum sen söyle.
الآن يجب أن يكون لديّ سبب كي أريد أن أكون معكِ؟

Bunu saklamak için de bir nedenim yok. Yanlış bir şey yapmadım sonuçta.
وليس لديّ سبب لإخفاء ذلك لم أفعل أي شيء خاطئ

Eh, gayet ikna edici sebeplerim var. Açık konuşalım. Karın çok çekici bir kadın.
حسناً ، لديّ سبب مقنع لنواجه الأمر ، زوجتك مثيرة

Güvenmem için bir sebep yok.
ليس لديّ سبب يدعوني لذلك.

Kalmak için hiçbir sebebim yok.
ليس لديّ سبب لكي أبقى هنا

Şirketimde bazı dürüst olmayan işler döndüğüne inanmaktayım.
لديّ سبب للإعتقاد أنّ هناك بعض الأنشطة المُريبة التي تجري في شركتي.

O yüzden artık onu yenecek gerekçem yok.
وعليه، لم يعُد لديّ سبب لهزمه.

Belki önceden sana yardım etmek için bir sebebim vardı ama sabah senin de söylediğin gibi, artık bitti.
ربما يجب أن يكون لديّ سبب لأكون في جانبك, لكن كما قلت هذا الصباح, لقد أنتهينا