"لديّ وقت" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanım var
• zamanım yok
• vaktim var
• ayıracak vaktim
• için zamanım
• vaktim yok
• ayıracak zamanım
• zamanım oldu
• vaktim vardır
• verecek zamanım

Okumaya, düşünmeye ve satranç oynamaya bolca zamanım var.
لديّ وقت للقراءة والتّفكير ولعب الشطرنج.

Bu aralar, oldukça boş zamanım var. Selam, Susan. Selam, Katherine.
حسناً ، لديّ وقت فراغ كثير هذه الأيام "مرحباً ، "سوزان "مرحباً ، "كاثرين كيف ..

Özür dilerim Ajan Mackelway fazla zamanım yok, okul aile birliği günündeyim.
أنا آسف ليس لديّ وقت كثير, الوكيل ماكيلواي, لكنه يومي .. ؟

Şu Pancho Villa menüyü getirene kadar bir sürü vaktim var.
تفضلي. لديّ وقت أضيعه بينما أنتظر ذلك الزعيم المكسيكي ليحضر القائمة

Öğrencinin biriyle. Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok.
بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات..

Cidden bunun için zamanım yok. Taksimetre çalışıyor ve okulu tekrar asamam.
حقاً ليس لديّ وقت لهذا، العدّاد يعمل ولا يمكنني تفويت المدرسة مجدداً

Bunu okumaya vaktim yok, yoksa buradan sürükleneceğim.
ليس لديّ وقت لقراءة هذا، لأنه سيتم إنتزاعي من هنا.

Hayır! Hayır! Hasta çocuklara ayıracak zamanım yok!
لا ، لا ، لا ليس لديّ وقت للأطفال المرضى!

- Biraz düşüneyim daha zamanım var.
دعني أفكر بالأمر، ما زال لديّ وقت

Soru soracak zamanım var mı?
هل لديّ وقت لطرح سؤال؟

Otur dostum. zamanım var.
إجلس يا رجل، لديّ وقت

sana soracak birkaç sorum vardı ama bunun için zamanım yok.
لديّ الكثر من الأسئلة لأسألك، لكن ليس لديّ وقت.

Bunun için zamanım yok. Bir çocuğun hayatı tehlikede.
ليس لديّ وقت لذلك، أيّها القائد هناك حياة طفل بخطر.

Kazanmak için vaktim var. Bu şey bir sonraki sefere kadar olmaz, değil mi?
حسنًا، لديّ وقت لأكسب المال، ولا يمكن لهذا أن يحدث حتى موعد البعثة الحادية عشر، صحيح؟

11'e ceyrek kalaya kadar vaktim var.
لديّ وقت حتّى الحادية عشر إلاّ ربع

11'e çeyrek kalaya kadar vaktim var.
لديّ وقت حتّى الحادية عشر إلاّ ربع

Yeni arkadaşlara ayıracak vaktim yok. İşim başımdan aşkın.
اسمع، ليس لديّ وقت لأصدقاء جدد فلديّ ما يكفيني من المشاغل

O yüzden sizin saçma oyunlarınıza ayıracak vaktim yok.
لذا ليس لديّ وقت لكما و لمشاكلكما الدرامية

Beni yemeğe çıkarmak istedi ama onun için zamanım olmadı.
أراد أن يأخذنـي لتنـاول العشـاء ولم يكـن لديّ وقت لـه

Yolumdan çekil, Hayden. Saçmalıklarına ayıracak zamanım yok.
ابتعدي عن طريقي يا (هيدن)، ليس لديّ وقت لهرائكِ هذا!

Sen ve Amy öpüşürken yemeğimi bitirecek zamanım oldu.
كان لديّ وقت وفير للأكل والتمشية ريثما كنت تقبّل "آيمي".

Belki de istediğim kadar vaktim vardır.
ربّما لديّ وقت لا حصر له.

Özür dilerim. Geleceğimi haber verecek zamanım olmadı.
أعتذر يا أبتي، لم يتوفر لديّ وقت لإبلغك بقدومي