"لدي أدنى شك" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç şüphem yok
• hiçbir şüphem yok

Bunun iyi planlanmış bir vur-kaç planı olduğuna hiç şüphem yok... ve öldürmekte hiç tereddüt etmediler.
اللذان كانا في هذه الحادثة أيضا وليس لدي أدنى شك بأن هذا كان كمين وخطة مدروسة للهرب

Verebileceğinizi verdiğinizden hiç şüphem yok.
ليس لدي أدنى شك أنك أعطيتها كل ما تستطيعين

hiç şüphem yok ki aynı şekilde siz de Lisa'nın mahremiyetine saygı duyacaksınız.
كما أنه ليس لدي أدنى شك بأنكم ستحترمون خصوصية ليزا

- O gün geldiğinde bizi gururlandıracağın konusunda, hiçbir şüphem yok.
-عندما يحين يومك فليس لدي أدنى شك بأنك ستجعلنا فخورين بك

Senin bu ofise en iyi şekilde hizmet edeceğinden hiçbir şüphem yok. Bu...
ليس لدي أدنى شك بأن هذه الوحدة ستكون على ما يرام معك كرئيسها. يالروعة!

Bak, bir gün çok başarılı olacağın konusunda hiç şüphem yok.
,ليس لدي أدنى شك أنك ستكون ناجحاً يوماً ما

Bunların seni kameralar önünde parlatacağından hiç şüphem yok.
أنكِ سوف تتألقين أمام الكاميرا، ليس لدي أدنى شك.

Bu kızın her birini geçeceğinden hiçbir şüphem yok.
ليس لدي أدنى شك في إجتيازها لها جميعاً.