"لدي فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Hiçbir fikrim
• fikrim yok
• bilmiyorum
• bilmiyordum
• Benim bir fikrim var
• - Bir fikrim var
• bir fikir
• fikre sahibim

Kendimi nasıl bir işe bulaştırdığıma dair Hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي فكرة بتاتاً عما كنتُ أُقحم نفسي به

İğrenç kokunun doğru koku olduğu hakkında Hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي فكرة ان رائحته النتنة كانت الرائحة الصحيحة

Böylesi büyüklükte bir silah kimde olur, hiç bİr fikrim yok.
ليس لدي فكرة عن أي أحد يستطيع رفع سلاح بهذا الكبر

Ne hissettiğine dair Hiçbir fikrim yok. Senin de benimkine dair yok.
لا فكرة لديكِ عما أشعر به، وليس لدي فكرة عما تشعرين به.

Bu belgelerin ne olduğunu bilmiyorum ama bir fikrim var.
لا أعرف ما هي هذهِ الوثائق لكن لدي فكرة مبهمة

Hamile ve 15 yaşında bir kızın düğünü nasıl planlanır bilmiyorum.
ليس لدي فكرة عن كيفية التخطيط لزفاف حامل عمرها 15 سنة

Nasıl olacak bilmiyordum. Bir fil nasıl kiralanır, nasıl bulunur, Hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة كيف.لم يكن لدي فكرة كيف يمكن إيجار فيل، أو أن أحضر فيلا.

Benim bir fikrim var. Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım. Eğer birisi cevaplarsa...
لدي فكرة سوف اقوم بسؤال كل شخص من هؤلاء الامراء على حدى سؤالاً وهو .. هل هزمتم فعلاً

- Bir fikrim var. Kaygan ayakkabı! - Kaygan ayakkabı mı?
ـ لدي فكرة جيدة سأستخدم الأحذية البارعة ـ الأحذية البارعة؟

Ne olduğu hakkında, nerede olduğun, ne olduğun hakkında Hiçbir fikrim yoktu.
وليست لدي فكرة ما الذي حدث واين كنت انت ومن كنت انت

- Hiçbir fikrim yok. - Evet. Hayır, buradaki bütün parçalar öyle.
ـ ليس لدي فكرة ـ أجل, حسناً, كلا, جميع قطعه موجودة هنا

Hafıza ipliklerinin klonlardan ikizler gibi klonlamaya atlayacağı hakkında Hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي فكرة أن الذاكرة ستقفز من استنساخ لآخر مثل التوائم.

Nasıl yapacağım hakkında hiç bir fikrim yok, Fakat onun düşüncelerine ve benimkinleri toplamaya yeltendim. bu kitabı oğlum için bıraktım.
لم تكن لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك لكني ملتزمة بترجمة أفكاره وأفكاري في كتاب، وترك ذلك الكتاب المنشور لولدي

Pek bir fikrim yok. Öyle olduğunu düşünen 5 ya da 6 kişi var.
ليس لدي فكرة ياشريك يوجد 5 أو 6 ممن يعتقد أنه المسؤول هنا

Büyünün nasıl yapıldığını da, kaldırıldığını da ne yazık ki bilmiyorum.
ليس لدي فكرة عن كيف فعلتها ، وكيف أعكسها ، أسفة

Yapmam gereken muamma bir iş var ve ne kadar süreceğini bilmiyorum.
وأنا لديَّ مهمة غامضة وليس لدي فكرة عن كم من الوقت ستستغرق

Ben buna hep guluyorum, cunku o yoneticilerin nasil secildigini bilmiyorum, gercekten.
دائماً ما أضحك على هذا، لأنه لا توجد لدي فكرة عن كيفية إنتخابهم، في الواقع.

Ama zavallı Bobo'ya nasıl danışmanlık yapacağımı bilmiyordum çünkü bir haftalık menopoz sürecini yeni atlatmıştı.
لم يكن لدي فكرة كيف يمكنني تعزية بابو المسكين والذي أمضى أسبوع من انقطاع الطمث

Benim bir fikrim var! Hadi ormanın doğusuna doğru uçalım.
لدي فكرة , لنذهب إلى الجانب الشرقي للأدغال

- Bir fikrim var. - Neden gazı tekrar açıyor?
. لدي فكرة - ولماذا نقوم إعادة تشغيل "الغاز" ؟

Aklıma dahiyane bir fikir geldiği zaman bende de aynı bakış olur.
ماذا؟ إنها تلك النظرة تلك نفس النظرة عندما يكون لدي فكرة رائعة

Haydi yapalım. Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki: "En harika fikre sahibim."
عندها قمت بمحادثة كبير الإداريين التنفيذيين لمؤسسة سرطان البروستات في كندا ، وقلت له : "لدي فكرة رائعة جدا،