| Vietnam'da olanlardan ötürü çok üzgünüm. | Open Subtitles | لذا أنا آسف لأضافة هذا لمشاكلك في فيتنام |
| Vietnam'da olanlardan ötürü çok üzgünüm. | Open Subtitles | لذا أنا آسف لأضافة هذا لمشاكلك في فيتنام |
| Yani çok üzgünüm Steven, İtalyan değilsin. | Open Subtitles | لذا أنا آسف يا ستيفن فأنت لست إيطالي |
| Onu kırdığım için çok özür dilerim... ama o şehirdeki herkesle yiyişiyor! | Open Subtitles | لذا أنا آسف لأنني حطمت هرائها ولكنها تتجول في المدينة تضاجع الجميع |
| Seni şaşırttıysam özür dilerim ama ben aşktan kaçamam. | Open Subtitles | لذا أنا آسف أنني أفزعتك لكنني لن أخفي حبّي لكِ |
| Bir pislik gibi davrandığım için çok üzgünüm. | Open Subtitles | لذا أنا آسف لأنني كنت حقيرا بذلك الشكل. |
| çok üzgünüm Oliver benim duygularım var, senin de olsaydı belki... | Open Subtitles | لذا أنا آسف لذلك، أوليفر، إذا كان لدي مشاعر، ولكن ربما إذا فعلت، أيضا، ونحن... |
| Biliyorum... ..çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا أعرف، لذا أنا آسف. |
| - çok üzgünüm. | Open Subtitles | لذا, أنا آسف. |
| Yalniz geldim bu yüzden sizi rahatsiz ediyorsam özür dilerim. | Open Subtitles | أتيت هنا لوحدي, لذا أنا آسف إذا كنت أضاقيكم |
| Sadece sesini duymak istedim ve özür dilerim. | Open Subtitles | حسناً، أظن أنني أردتُ سماع .. صوتكِ وحسب، لذا أنا آسف. |
| Seni böyle şaşırtmamalıydım, özür dilerim. | Open Subtitles | لا ينبغي عليّ مفاجأتكِ هكذا .لذا أنا آسف |
| Dolayısıyla eğer düğün planlarınızı mahvettiysem, özür dilerim arkadaşım. | Open Subtitles | لذا أنا آسف إذا أفسدت خطط عرسك،يا صديق. |
| Evet, size bir söz verdim, bunu çekeceğiz diye ve kameranız için de özür dilerim. | Open Subtitles | حسنا، لقد عقدت التزام لاطلاق هذا الشئ، لذا... أنا آسف بشأن كاميرتك بالمناسبة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 