"لذا إذا كان" - Translation from Arabic to Turkish

• eğer

Yani eğer arkadaşın müsaitse, bu gece onun şanslı gecesi olacak.
لذا إذا كان صديقك متوفراً عندها ستكون الليلة هي ليلة سعده

eğer bir kabınız varsa, bunu arabaya binmeye benzetebiliriz.
لذا إذا كان لديك وعاء، يصبح الأمر كأنك تركب سيارتك.

eğer soru, bu nedensiz şiddeti nasıl durdururuz ise bence en iyi cevap soruya farklı açılardan bakmak.
لذا إذا كان السؤال: كيف نوقف العنف الغاشم؟ أعتقد أن أفضل طريقة للإجابة هي النظر إلى خيارات متعددة.

eğer prostat kanseri için doğruysa, göğüs kanseri için de neredeyse kesinlikle doğrudur.
لذا, إذا كان هذا صحيحاً في سرطان البروستات, فهذا يكاد أن يكون منطبقاً أيضاً على سرطان الثدي أيضاً.

eğer bunlar yüce bir gücün işiyse çok garip bir espri anlayışları varmış.
لذا إذا كان هذا عمل قوة عُلياُ إذا فلديهم جحيم واحد لطيف

eğer bunu benim yaptığıma dair kanıtınız varsa ortaya çıkarın. Gösterin bana.
لذا إذا كان لديك دليل يورّطني فأظهره لي، دعني أراه

eğer öyleyse, belkide hatıra, olarak saklamam için cep telefonuma tekrar söyleyebilirsiniz, harika olur.
لذا إذا كان بإمكانك قول هذا ثانية لأسجل صوتك في جوالي لأحفضها سيكون هذا رائعا جدا

eğer bir sorununuz varsa, ben bunu duymak istemiyorum.
و نحتاج لـ ثمان مرافقين لذا , إذا كان اي شخص لديه قضيّة لا اريد ان اسمع بشأنها

Bu yüzden, eğer ameliyatı yapabilecekse onun yapmasını isterim.
لذا إذا كان بإمكانها إجراء الجراحة فأريد أن أبقى معها

İşlerimiz bu aralar o kadar iyi değil, bu yüzden, eğer arkadaşlarınıza bizi tavsiye edebilirseniz bunun çok yardımı dokunur.
مشروعنا في الحقيقة ليس بأفضل حال، لذا إذا كان بإمكانكم التوصية بنا عند أصدقائكم.

eğer hastamda düşündüğüm şey varsa karnına korkunç bir basınç uyguluyor.
لذا.. إذا كان مريضي مصاب بما أظن أنه مصاب سيزيد لديه الضغط في بطنه

Doğuracak iki bebeğim var, çekilirsen eğer...
حسناً، عندي طفلتان لاستقبال ولادتهم لذا إذا كان يمكنك أن تتحركِ

Yani eğer bu dünyada, önem verdiğin biri varsa, asıl risk onların bunu bilmesine izin vermemek olur.
لذا إذا كان هناك شخصاً ما تهتمين لأمره في هذا العالم المجازفة تكمن في عدم إعلامهم بهذا

eğer sikini bulabilirsen gidip kendini sikebilirsin.
لذا إذا كان بإمكانكَ إيجاد قضيبكِ بالأسفلِ هناك، لما لا تقومُ بمضاجعةِ نفسكَ؟

Bu evliliği sürdürmenin bir yolu varsa eğer, denemem gerek.
لذا إذا كان هناك اي طريقة للحفاظ على ذلك ينبغي على ان أحاول

eğer birkaç günlüğüne gittiyse, farketmemişimdir.
لذا إذا كان قد غادر لبضعة أيام ، ما كُنت لألاحظ ذلك الأمر

eğer bilmemiz gereken bir şeyse bize söyleyecektir.
لذا إذا كان شيئا يظن اننا نحتاج لمعرفته فسوف يخبرنا سأقوم بإعداد بعض الإفطار

eğer onlu yaşlarda bir kızınız ya da oğlunuz varsa bazen onların diğer insanları anlamada problemleri olduğunu düşünebilirsiniz ki haklısınız. Gerçekten de var.
لذا إذا كان لديك ابن أو ابنة مراهقة وتعتقد أحياناً بأن لديهم مشكلة في اعتبار وجهات نظر الآخرين، فهذا صحيح، وهذا هو السبب.

Şu anda bu App Store'da bulunan bedava bir uygulama, eğer içinizden birinin telefonunda bu uygulama varsa, kelimenin tam anlamıyla robotun kontrolünü paylaşabilir ve beraber oyunlar oynayabiliriz.
هذا هو تطبيق مجاني في متجر البرامج، لذا إذا كان أي منكم لديه البرنامج على الهاتف، يمكننا حرفيا أن نتشارك التحكم بالروبوت ونلعب ألعابا سوية.

Yani eğer ormandaki sesleri dinleyen bir aletimiz olsa onu mevcut cep telefonu ağına bağlasak ve o da koruculara bildirim yollasa, belki de sorun çözülmüş olurdu.
لذا إذا كان يمكننا استخدام بعض الأجهزة للاستماع إلى أصوات الغابة ونتصل بشبكة الهاتف الخليوي الموجودة هناك ونرسل تنبيهًا للناس على الأرض، ربما سنجد حلًا لهم لهذه القضية.