"لذا على" - Translation from Arabic to Turkish

• O yüzden

Bu iyileştirmeler pahalı olabilir, O yüzden yöneticiler her bir proje için kabul edilebilir belirsizliğe karar vermeliler.
وقد تكون تلك التحسينات جد مكلفة، لذا على المديرين أن يحددوا المستوى المقبول من الشك لكل مشروع.

Hatta, şu anda bir işim var, gitmem gerekiyor O yüzden.
في الحقيقة، عِنْدي شغل الآن، لذا على ان اذهب

O yüzden daha el bile tutuşmamışlardır muhtemelen.
لذا على الأرجح أنهما لم يمسكا بأيديهما بعد

Farhad'ın peşindeki adamlar güvenlik sorunlarının olduğunun farkında. O yüzden adamların oraya varamadan çubuklar gitmiş olacak.
لذا على الأغلب بالوقت الذي سيصل رجالك إلى هنالك، ستختفي القصبات النووية

Bir de çocuklar tüm yazı burada geçirmek istiyormuş. O yüzden bu konuyu konuşmalıyız.
ويريد الولدان قضاء الصيف هنا، لذا على الأرجح علينا مناقشة هذا الأمر

O yüzden tüm yolcular, ticari ya da özel fark etmez güvenlik noktalarından geçiriliyor.
لذا على كل المسافرين ، التجاريو و الطائرات الخاصة ان تمر عبر جميع نقاط التفتيش حتى اشعار اخر

Birazdan sunumlara başlayacağız, ...O yüzden herkes yerlerini alsın lütfen.
سنبدأ بالعروض قريباً, لذا على الجميع أن يتفضل بالدخول و يجلس

O yüzden ortaya çıkmaları gerekiyor.
لذا على الأغلب أنّهم سيأتون لجمع أرباحهم.

Çekimler bir saate kadar başlamaz O yüzden gidene kadar burada takılayım bari.
التصوير لن يبدأ قبل ساعه لذا على الأرجع سأبقى هنا حتى موعده

Onları ne zaman göreceğine sen karar veriyorsun O yüzden belki de görmek istemedin.
أنت من يقرر حينما تريد رؤيتهم لذا على الأرجح إنك لا تريد رؤيتهم

-Çok güçlü ilaçlar verdiler O yüzden sakin ol. Her şeyi anlarım da, kendine sıtma hastalığı taşıyan kanı enjekte etmek nedir?
لقد أعطوك بعض المواد القوية لذا على مهلك من بين كل الأشياء الملعونة

Herşeyden önce biz arkadaşız, O yüzden, en azından beraberiz.
كما تعلمين، في المقام الأول نحن صديقي، لذا على الأقل نحن بهذا سوية

Başka bir koruyucu ailede kalabilirim ve zaten 18'ime az kaldı, O yüzden...
استطيع العيش برفقة عائلة اخرى وسأبلغ الـ18 قريباً لذا على أية حال..

Ama önemli bir hasar yoktu, O yüzden o muhtemelen listende değil.
لكن لم تكُن هُنالك أيّ خسائر بالغة لذا على الأرجح لم يكُن على قائمتك.

O yüzden bu köpeği vermek ne kadar zor olursa bebeğini vermek ondan milyonlarca kat daha zor olur.
لذا على أية حال بشدّة ما سيكون التخلّي عن هذا الجرو... ..هو سيكونمليونمرةأصعب.

Orada ailesi var, O yüzden seni deşmeyecektir.
لديه عائلة لذا على الارجح لن يقتلك

O yüzden Barney amcanızın aksine bu konuyu deşip durmayacaktım.
(لذا على عكس العم (بارني لم أكن سأستمر في البحث

O yüzden, en azından kuzeybatıya dönmeyi düşünmüş olamaz mı?
لذا على الأقل هل يتجه إلى الشمال الغربي