"لذا عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• O yüzden
• Bu yüzden
• Böylece
• Yani ne zaman
• gelince
• yani bir

O yüzden sen Gölgeler Kitabı'ndaki tılsımı okuduğunda, o geldi.
لذا عندما قرأت التعويذة في كتاب الظلال ، هو أتى

O yüzden yarın işten döndüğümde seni burada görmek istemiyorum.
لذا عندما أعود من العمل غداً أريدك أن تكون ذاهباً

O yüzden "İvme nedir?" diye sorduğumda hemen rakamları düşünmeyin.
لذا عندما اسأل, ماهو التسارع؟ لا تفكرو في الحال بالارقام

Bu yüzden bir başkasının benim yerime geldiğini duyunca kendimi kötü hissettim.
لذا عندما اسمع ان شخص آخر ..كَانَ يَرْقصُفيمكانِي. ابدوا في حالة سيئة.

Bu yüzden oraya vardığımızda, beni izleyin ve dikkatli olun.
لذا عندما نصل إلى هناك اتبعوا خطاي و انتبهوا جيداً

Kendini tekrar ederken, aynı kelimeleri ve kalıpları kullanıyor Böylece insanların bunları unutmamasını ve hatırlamasını sağlıyor.
لذا عندما كان يكرر كلامه، كان يستخدم نفس الكلمات والعبارات، لذا يستطيع الناس تذكرها.

Böylece, "sempatik sihir" terimine tıkladığımda sempatik sihir ve vudu bebeklerine ulaştım.
لذا عندما أضغط على "السحر العاطفي" أحصل على السحر العاطفي ودميات المشعوذين

Yani ne zaman asansör genel bakıma girse insanlar kardiyovasküler efor sarfetmeye zorlanıyor ve iş bitene kadar bu sorunu çekmemiz gerekiyor.
لذا عندما يكون هناك شيء روتيني مثل صيانة المصاعد والناس مجبرة على بذل جهد بالقلب والأوعية الدموية وعلينا المقارنة في نهاية الوقت

O yüzden biri senin kaçırdığın kadar ders kaçırınca yetişmesi zor oluyor.
لذا عندما يتغيَّب أحدهم كثيراً مثلكِ فلن يستطيع النجاح

Bir de, televizyonu bozuk, O yüzden, birbirinizi yemeye başladığınızda onu da uyandırın ki seyredebilsin.
تلفازه مكسور, لذا عندما تبدأن بالشجار أقل مايمكنكما فعله هو إيقاظه ليشاهد

O yüzden senin gibi birini gördüğü zaman, köle olmak için can atan birini bu Max'i içten içe öldürüyor.
لذا عندما ترى شخص مثلك، متحمس ليكون عبداً، يريد ذلك فهذا يقتلها من الداخل

O yüzden uyandığın zaman, aileni al, bavullarını topla, ve bu şehirden yok ol.
لذا .. عندما تستيقظ .. خُذ عائلتك وأحزم حقائبك ..

O yüzden bu çocuklar büyüyünce, üzüntülerini hangi yollardan ifade eder?
لذا عندما يكبرهؤلاء الأولاد يفكرون ماذا يفعلون للتعبير عن حزنهم

O yüzden seni takdim ettiğimde izleyenlerle konuşmaktan korkma.
,لذا عندما اشركك .لا تخف من التكلم للمستمعين

Bakın, ben günde on saat çalışıyorum Bu yüzden eve geldiğimde, yorgunluktan ölüyorum.
انظر، أنا أعمل عشر ساعات فى اليوم. لذا عندما أعود للمنزل أكون مرهقاً.

Bu yüzden, Danimarka'da üç eser kaybolunca ne olacağını sormanız beni incitiyor.
لذا عندما تسألنى ماذا سيحدث عندما يكتشفون غياب ثلاث قطع فى الدنمارك

Bu yüzden bana bir şeyi yapamayacağımı söylediğinde rahatsız oldum.
لذا عندما قال أنني لا أستطيع فعل شيء، أزعجني ذلك.

Yüzeyde, kalın bir kuru ot tabakası oluşturuyoruz, Böylece dışarısı sıcakken toprak nemli kalıyor.
على السطح، ننشر طبقة سميكة من النشارة، لذا عندما يكون الجو حاراً في الخارج تكون التربة رطبة من الداخل.

Böylece etrafınızda dönerken farklı renkler görürsünüz.
لذا عندما تقوم بالدوران حولها ترى ألوان مختلفة.

İşte Bu yüzden savunmamızı çalışmamız gerek Böylece bir dahaki karşılaşmamızda, iblis eti alabilelim.
لهذا السبب علينا التمرُّن على الهجوم المعاكس، لذا عندما يظهر في المرّة القادمة فسنأخذ قطعةً من لحمه،

Yani ne zaman gelirse o motor sesini duyarım.
لذا عندما يأتي اسمع ذلك المحرك الصغير

Yani zamanı gelince sen defol demeden önce kendim gidebilirim.
لذا عندما يحين الوقت قبل ان تطلب مني المغادرة اظن انني سأرحل اولا

yani bir film izlediğinizde ve filmde telefon çaldığında, aslında telefon çalmıyor.
لذا عندما تشاهد فيلمًا ويرنّ هاتفٌ ما، إنّه لا يرنّ حقيقةً.