"لذا فهذه" - Translation from Arabic to Turkish

• bu

bu prototipler kayda değer kaynak verimliliğinin olduğu bir alana işaret ediyor.
لذا فهذه النماذج المبدئيّة كانت بمثابة حقل يقدّم موارد ذات كفاءة عالية.

bu sefer sen de sadece şişko böcekleri kullanıp Spektrometre'de doğru sonuçları gördün.
لذا فهذه المرة إستخدمت الخنافس السمينة فحسب لفحصها من خلال قياس الطيف الكتلي

İşte bugün sizle konuşmak istediğim sorun da bu.
لذا فهذه هي المشكلة التي أود الحديث معكم فيها اليوم.

bu bir problem fakat araştırma ekibimiz bunu bir fırsat olarak gördü.
لذا فهذه مشكلة، لكن مجموعة بحثنا نظرت إليها على أنها فرصة

İşte bu prototip IntelliMedicine yazıcıya bir bakış.
لذا فهذه تعد نظرة على النموذج الأولي للطابعة ذات الذكاء الطبي.

Yani bu da bir nevi üçte dörtlük.
لذا فهذه أيضاً أربعة أثلاث، بهذه الطريقة.

Dolayısıyla bu fotoğraftaki beyaz madde, karanlık maddedir.
لذا فهذه الاشياء التي لونها ابيض في هذه الصورة هي المادة السوداء.

bu, etrafınızdaki olası imkanların farkına varmak ve onları yakalayıp birer çözüme dönüştürmek çok da yeni bir kavram değil.
لذا فهذه ليست تحديداً فكرة جديدة، نوعاً ما ، رؤية الفرص فيما حولنا من أشياء ثم خطفها بسرعة وتحويلها الى حلول.

Yani bu yangınlar üzerinde çalışılması gereken ilk şeydi.
لذا فهذه النيران ليست أول شئ يجب أن نعمل عليه.

Bunlar bu fikirle ilgili değişik deneyler.
لذا فهذه تجارب مختلفة لذلك. لن أدخل في تفاصيلهم.

Kırmızı olanlar tutku ya da aşk demektir, bu yüzden harika.
الحمراء تعني العاطفة أو الحب، لذا فهذه رائعة

Yani bu mülakat formaliteden ibaret.
لذا فهذه المقابلة هي مجرد التزام بالرسميات

Ama çok gergindim. bu defa çok özel olmasını istiyorum.
لكن كنت متوترة لذا فهذه المرة أردته مميزاً

bu zaman zarfında oturup buradan nasıl oldu da buraya geldiniz diye düşüneceksiniz.
لذا فهذه المره هي لتجلسوا و تفكروا كيف وصلتم من هنا.. لهنا.

Ben para filan almadım, ve burası bir iş yeri, kalacak yer değil, bu cürüme girer.
لم آخذ أية نقود و هذا مكان عمل و ليس منزلا لذا فهذه جنحة

Kemiklerin kaynaması, iki yıl kadar önce olduğunu gösteriyor. Yani bu yaraların ölümüyle alakası yok.
يشير الإلتئام أنّ ذلك حصل قبل عامين، لذا فهذه الإصابات ليست مرتبطة بموته.

Yani en iyi seçeneğimiz bu.
ووافقت على مُقابلته ، لذا فهذه فرصتنا الأفضل

bu plak, elimde tuttuğum bu plak özel bir nesne oldu.
لذا فهذه الأسطوانة.. هذه الأسطوانة التي أحملها بين يدي،

Birlikte bardan çıkarlarken fotoğrafları var, yani bu gerçek.
لدي صور لهما يغادران الحانة معاً، لذا فهذه قصة حقيقية.

Pekâlâ, işte bu örgütteki birinden bilgi almak için şansımız.
حسناً ، لذا فهذه فرصتنا في الحصول على معلومات من شخصاً ما كان يتواجد في الميدان